Proverbe 10:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Домнул ну ласэ пе чел неприхэнит сэ суфере де фоаме, дар ындепэртязэ пофта челор рэй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Domnul nu va lăsa pe cel drept să sufere de foame, dar El îndepărtează pofta celor răi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iahve nu va lăsa pe cel corect să sufere de foame; și (în același timp) El nu satisface dorința celor răi.

Biblia în versuri 2014

³ Domnul, de cel neprihănit: De foame, el nu-i chinuit; Și pe cei răi Domnu-i veghează, Căci pofta le-o îndepărtează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Domnul nu înfometează sufletul celui drept, dar pofta celor răi o risipește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.

Proverbe 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:23

аляргэ ынкоаче ши ынколо сэ кауте пыне, штие кэ-л аштяптэ зиуа ынтунерикулуй.

Iov 20:28

Венитуриле касей луй се вор перде, вор пери ын зиуа мынией луй Думнезеу.

Iov 5:20

Ел те ва скэпа де моарте ын време де фоамете ши де ловитуриле сабией ын време де рэзбой.

Psalmi 10:14

Дар Ту везь; кэч Ту привешть неказул ши суферинца, ка сэ ей ын мынэ причина лор. Ын нэдеждя Та се ласэ чел ненорочит ши Ту вий ын ажутор орфанулуй.

Psalmi 112:10

Чел рэу веде лукрул ачеста ши се мыние, скрышнеште дин динць ши се топеште. Пофтеле челор рэй рэмын неымплините.

Psalmi 33:19

ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.

Psalmi 37:19

Ей ну рэмын де рушине ын зиуа ненорочирий, чи ау де ажунс ын зилеле де фоамете.

Psalmi 37:25

Ам фост тынэр ши ам ымбэтрынит, дар н-ам вэзут пе чел неприхэнит пэрэсит, нич пе урмаший луй чершинду-шь пыня.

Psalmi 37:3

Ынкреде-те ын Домнул ши фэ бинеле; локуеште ын царэ ши умблэ ын крединчошие!

Proverbe 13:25

Чел неприхэнит мэнынкэ пынэ се сатурэ, дар пынтечеле челор рэй дуче липсэ.

Proverbe 14:32

Чел рэу есте доборыт де рэутатя луй, дар чел неприхэнит кяр ши ла моарте траӂе нэдежде.

Proverbe 28:25

Чел лаком стырнеште чертурь, дар чел че се ынкреде ын Домнул есте сэтурат дин белшуг.

Proverbe 28:9

Дакэ чинева ышь ынтоарче урекя ка сэ н-аскулте леӂя, кяр ши ругэчуня луй есте о скырбэ.

Isaia 33:16

ачела ва локуи ын локуриле ыналте; стынчь ынтэрите вор фи локул луй де скэпаре; и се ва да пыне, ши апа ну-й ва липси.

Țefania 1:18

Нич арӂинтул, нич аурул лор ну ва путя сэ-й избэвяскэ ын зиуа мынией Домнулуй, чи тоатэ цара ва фи мистуитэ де фокул ӂелозией Луй, кэч ва нимичи деодатэ пе тоць локуиторий цэрий.

Luca 12:31

Кэутаць май ынтый Ымпэрэция луй Думнезеу, ши тоате ачесте лукрурь ви се вор да пе дясупра.