Proverbe 1:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Кэч еле сунт о кунунэ плэкутэ пе капул тэу ши ун ланц де аур ла гытул тэу.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ căci ele vor fi o cunună plăcută pe capul tău și un colier în jurul gâtului tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ele vor fi (ca) o frumoasă coroană pe capul tău și (ca) un colier în jurul gâtului tău.

Biblia în versuri 2014

⁹ Căci ele o cunună sânt Pe capul tău, pe-acest pământ, Și-un lanț din aur însăilat Care la gât ți-e atârnat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci ele sunt o diademă grațioasă pe capul tău, un colier pentru gâtul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci ele sunt o cunună plăcută pe capul tău și un lanț de aur la gâtul tău.

Proverbe 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:42

Фараон шь-а скос инелул дин деӂет ши л-а пус ын деӂетул луй Иосиф; л-а ымбрэкат ку хайне де ин субцире ши й-а пус ун ланц де аур ла гыт.

Psalmi 73:6

Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.

Proverbe 3:22

кэч еле вор фи вяца суфлетулуй тэу ши подоаба гытулуй тэу!

Proverbe 3:3

Сэ ну те пэрэсяскэ бунэтатя ши крединчошия: лягэ-ци-ле ла гыт, скрие-ле пе тэблица инимий тале!

Proverbe 4:9

Еа ыць ва пуне пе кап о кунунэ плэкутэ, те ва ымподоби ку о стрэлучитэ кунунэ ымпэрэтяскэ.”

Кынтаря кынтэрилор 1:10

Че фрумошь ыць сунт ображий ын мижлокул лэнцишоарелор де ла гыт ши че фрумос ыць есте гытул ын мижлокул ширурилор де мэргэритаре!

Кынтаря кынтэрилор 4:9

Мь-ай рэпит инима, соро мирясо, мь-ай рэпит инима нумай ку о привире, нумай ку унул дин лэнцишоареле де ла гытул тэу!

Isaia 3:19

черчеий, брэцэриле ши марамеле,

Ieremia 35:8

Астфел, ной аскултэм тот че не-а порунчит Ионадаб, фиул луй Рекаб, татэл ностру; ну бем вин тоатэ вяца ноастрэ, нич ной, нич невестеле ноастре, нич фиий, нич фийчеле ноастре;

Езекиел 16:11

Те-ам ымподобит ку скуле скумпе, ць-ам пус брэцэрь ла мынэ ши о салбэ ла гыт;

Daniel 5:16

Ам афлат кэ ту поць сэ тылкуешть ши сэ дезлеӂь ынтребэрь греле; акум, дакэ вей путя сэ читешть скриеря ачаста ши сэ мь-о тылкуешть, вей фи ымбрэкат ку пурпурэ, вей пурта ун лэнцишор де аур ла гыт ши вей авя локул ал трейля ын кырмуиря ымпэрэцией!”

Daniel 5:29

Ындатэ, Белшацар а дат порункэ ши ау ымбрэкат пе Даниел ку пурпурэ, й-ау пус ун лэнцишор де аур ла гыт ши ау дат де штире кэ ва авя локул ал трейля ын кырмуиря ымпэрэцией.

Daniel 5:7

Ымпэратул а стригат ын гура маре сэ и се адукэ чититорий ын стеле, халдеений ши гичиторий. Апой ымпэратул а луат кувынтул ши а зис ынцелепцилор Бабилонулуй: „Орьчине ва путя чити скрисоаря ачаста ши мь-о ва тылкуи ва фи ымбрэкат ку пурпурэ, ва пурта ун лэнцишор де аур ла гыт ши ва авя локул ал трейля ын кырмуиря ымпэрэцией.”