Proverbe 1:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ ка сэ дя челор неынчеркаць аӂериме де минте, тынэрулуй куноштинцэ ши кибзуинцэ,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ pentru a da prudență celui neștiutor, iar tânărului – cunoștință și discernământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ele urmăresc că faciliteze prudența în cazul celui care nu o are; iar tânărului îi poate oferi cunoștință și înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

⁴ Să dea celor neînvățați – De-al vieții greu neîncercați – Pentru-a lor minte, agerime, Pricepere și istețime; La tineri, să dea cunoștință Și foarte multă chibzuință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ pentru ca să le dea celor nepricepuți istețimea, celui tânăr, cunoașterea și chibzuința –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ca să dea celor neîncercați agerime de minte, tânărului cunoștință și chibzuință,

Proverbe 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:6

Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.

Psalmi 119:130

Дескопериря кувинтелор Тале дэ луминэ, дэ причепере челор фэрэ рэутате.

Psalmi 119:9

Кум ышь ва цине тынэрул куратэ кэраря? Ындрептынду-се дупэ Кувынтул Тэу.

Psalmi 19:7

Леӂя Домнулуй есте десэвыршитэ ши ынвиорязэ суфлетул; мэртурия Домнулуй есте адевэратэ ши дэ ынцелепчуне челуй нештиутор.

Psalmi 34:11

Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!

Proverbe 3:21

Фиуле, сэ ну се депэртезе ынвэцэтуриле ачестя де окий тэй: пэстрязэ ынцелепчуня ши кибзуинца,

Proverbe 8:12

Еу, ынцелепчуня, ам ка локуинцэ минтя ши пот нэскочи челе май кибзуите планурь.

Proverbe 8:17

Еу юбеск пе чей че мэ юбеск, ши чей че мэ каутэ ку тот динадинсул мэ гэсеск.

Proverbe 8:32

Ши акум, фиилор, аскултаци-мэ, кэч фериче де чей че пэзеск кэиле меле!

Proverbe 8:5

Ынвэцаци-вэ минте, проштилор, ши ынцелепцици-вэ, небунилор!

Qohelet 11:9

Букурэ-те, тинере, ын тинереця та, фий ку инима веселэ кыт ешть тынэр, умблэ пе кэиле алесе де инима та ши плэкуте окилор тэй, дар сэ штий кэ, пентру тоате ачестя, те ва кема Думнезеу ла жудекатэ.

Isaia 35:8

Аколо се ва крои о кале, ун друм, каре се ва нуми „Каля чя сфынтэ”: ничун ом некурат ну ва трече пе еа, чи ва фи нумай пентру чей сфинць; чей че вор мерӂе пе еа, кяр ши чей фэрэ минте, ну вор путя сэ се рэтэчяскэ.

Deuteronom 4:6

Сэ ле пэзиць ши сэ ле ымплиниць, кэч ачаста ва фи ынцелепчуня ши причеперя воастрэ ынаинтя попоарелор, каре вор аузи ворбинду-се де тоате ачесте леӂь ши вор зиче: ‘Ачест ням маре есте ун попор ку тотул ынцелепт ши причепут!’

2 Timotei 2:22

Фуӂь де пофтеле тинереций ши урмэреште неприхэниря, крединца, драгостя, пачя, ымпреунэ ку чей че кямэ пе Домнул динтр-о инимэ куратэ.

Titus 2:6

Сфэтуеште, де асеменя, пе тинерь сэ фие кумпэтаць