Plângerile 5:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Апа ноастрэ о бем пе бань, ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Apa noastră o bem pe bani, iar lemnele noastre trebuie să le cumpărăm.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Bem din apele noastre plătind bani; și când avem nevoie de lemnele noastre, trebuie să le cumpărăm.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apa, pe bani doar, o primim, Iar lemnele, noi le plătim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Apa noastră o bem pe argint și lemnul nostru îl aduc la noi cu plată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Apa noastră o bem pe bani, și lemnele noastre trebuie să le plătim.

Plângerile 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 9:36

Ши астэзь, ятэ-не робь! Ятэ-не робь пе пэмынтул пе каре л-ай дат пэринцилор ноштри пентру ка сэ се букуре де роаделе ши де бунуриле луй!

Isaia 3:1

Домнул Думнезеул оштирилор ва луа дин Иерусалим ши дин Иуда орьче сприжин ши орьче мижлок де трай, орьче извор де пыне ши орьче извор де апэ,

Isaia 55:1

„Вой, тоць чей ынсетаць, вениць ла апе, кяр ши чел че н-аре бань! Вениць ши кумпэраць букате, вениць ши кумпэраць вин ши лапте, фэрэ бань ши фэрэ платэ!

Deuteronom 28:48

вей служи, ын мижлокул фоамей, сетей, голичуний ши липсей де тоате, врэжмашилор тэй, пе каре-й ва тримите Домнул ымпотрива та. Ел ыць ва пуне пе грумаз ун жуг де фер пынэ те ва нимичи.