Plângerile 3:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Мь-а прэпэдит карня ши пеля ши мь-а здробит оаселе.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ El mi-a îmbătrânit trupul și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mi-a îmbătrânit atât corpul, cât și pielea. Mi-a zdrobit oasele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Carne și piele, mi-a lovit, Iar oasele mi le-a zdrobit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ bet Mi-a îmbătrânit carnea și pielea, mi-a zdrobit oasele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Mi-a prăpădit carnea și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Plângerile 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 30:30

Пеля ми се ыннегреште ши каде, яр оаселе ымь ард ши се усукэ.

Psalmi 22:14

Ам ажунс ка апа каре се скурӂе ши тоате оаселе ми се деспарт; ми с-а фэкут инима ка чара ши се топеште ынэунтрул меу.

Psalmi 32:3

Кытэ време ам тэкут, ми се топяу оаселе де ӂеметеле меле некурмате,

Psalmi 51:8

Фэ-мэ сэ ауд веселие ши букурие ши оаселе пе каре ле-ай здробит Ту се вор букура!

Isaia 38:13

Ам стригат пынэ диминяца; ка ун леу ымь здробисе тоате оаселе! Пынэ дисярэ ымь вей пуне капэт.

Ieremia 50:17

Исраел есте о оае рэтэчитэ пе каре ау гонит-о леий; ымпэратул Асирией а мынкат-о чел динтый ши ачеста дин урмэ й-а здробит оаселе, ачест Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй.”