Numeri 5:31 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³¹ Бэрбатул ва фи скутит де винэ, дар фемея ачея ышь ва луа педяпса нелеӂюирий ей.’”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea va purta pedeapsa pentru nelegiuirea ei»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Bărbatul va fi absolvit de vină; dar acea femeie va suporta consecințele pentru vina ei!»”

Biblia în versuri 2014

³¹ Bărbatul trebuie scutit De vină, însă negreșit, Femeia fi-va pedepsită Dacă a fost nelegiuită.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Bărbatul va fi neatins de vinovăție, dar femeia aceea își va purta vinovăția»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea își va lua pedeapsa nelegiuirii ei.’”

Numeri 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:6

Ел ва фаче сэ стрэлучяскэ дрептатя та ка лумина ши дрептул тэу ка соареле ла амязэ.

Езекиел 18:4

Ятэ кэ тоате суфлетеле сунт але Меле. Дупэ кум суфлетул фиулуй есте ал Меу, тот аша ши суфлетул татэлуй есте ал Меу. Суфлетул каре пэкэтуеште, ачела ва мури.

Levitic 20:10

Дакэ ун ом прякурвеште ку о фемее мэритатэ, дакэ прякурвеште ку неваста апроапелуй сэу, омул ачела ши фемея ачея прякурварь сэ фие педепсиць ку моартя.

Numeri 5:30

ши пентру ымпрежураря кынд ун бэрбат, апукат де ун дух де ӂелозие, аре бэнуель асупра невестей луй: преотул с-о пунэ сэ стя ын пичоаре ынаинтя Домнулуй ши сэ-й факэ ынтокмай дупэ леӂя ачаста.

Numeri 6:1

Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

Numeri 9:13

Дакэ чинева ну есте некурат, нич ну есте ын кэлэторие, ши тотушь ну прэзнуеште Паштеле, суфлетул ачела сэ фие нимичит дин попорул луй, пентру кэ н-а адус дарул кувенит Домнулуй ла время хотэрытэ, омул ачела сэ-шь я педяпса пентру пэкатул луй.