Numeri 12:16 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁶ Дупэ ачея, попорул а плекат дин Хацерот ши а тэбэрыт ын пустиул Паран.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ După aceea, poporul a plecat din Hațerot și și-a așezat tabăra în deșertul Paran.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Apoi ei au plecat din Hațerot și și-au stabilit (temporar) tabăra în deșertul Paran.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Poporu-ntreg, din nou, la drum. El a plecat, astfel, acum, Din Hațerot și-a poposit Într-un pustiu, Paran numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ După aceea, poporul a plecat din Hațerót și și-a fixat tabăra în pustiul Parán.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ După aceea, poporul a plecat din Hațerot și a tăbărât în pustia Paran.

Numeri 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 21:21

А локуит ын пустиул Паран ши мама са й-а луат о невастэ дин цара Еӂиптулуй.

Habacuc 3:3

Думнезеу вине дин Теман ши Чел Сфынт вине дин мунтеле Паран… – (Оприре) – Мэреция Луй акоперэ черуриле ши слава Луй умпле пэмынтул.

Numeri 10:12

Ши копиий луй Исраел ау порнит дин пустиул Синай дупэ табереле лор. Норул с-а оприт ын пустиул Паран.

Numeri 11:35

Де ла Киброт-Хатаава, попорул а плекат ла Хацерот ши с-а оприт ла Хацерот.

Numeri 12:15

Мария а фост ынкисэ шапте зиле афарэ дин табэрэ. Ши попорул н-а порнит пынэ че н-а интрат дин ноу Мария ын табэрэ.

Numeri 13:1

Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

Numeri 13:26

Ау плекат ши ау ажунс ла Мойсе ши ла Аарон ши ла тоатэ адунаря копиилор луй Исраел, ла Кадес, ын пустиул Паран. Ле-ау адус штирь, лор ши ынтреӂий адунэрь, ши ле-ау арэтат роаделе цэрий.

Numeri 13:3

Мойсе й-а тримис дин пустиул Паран, дупэ порунка Домнулуй; тоць оамений ачештя ерау кэпетений але копиилор луй Исраел.

Numeri 33:18

Ау порнит дин Хацерот ши ау тэбэрыт ла Ритма.

1 Samuel 25:1

Самуел а мурит. Тот Исраелул с-а адунат ши л-а плынс ши л-ау ынгропат ын локуинца луй, ла Рама. Атунч, Давид с-а скулат ши с-а коборыт ын пустиул Паран.