Matei 4:3 - Библия Думитру Корнилеску 19243 Испититорул с-а апропият де Ел ши Й-а зис: „Дакэ ешть Фиул луй Думнезеу, порунчеште ка петреле ачестя сэ се факэ пынь.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 Atunci ispititorul s-a apropiat de El și I-a zis: ‒ Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, poruncește ca pietrele acestea să se transforme în pâini! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Atunci cel care Îl testa, s-a apropiat de El, zicându-I: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, dă ordin acestor pietre să devină pâini!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20143 Ispititorul, că-I slăbit, Grabnic s-a dus și I-a vorbit: „De ești Fiul lui Dumnezeu, Iată ce-ți voi propune eu: Să poruncești pietrelor – dacă În stare ești – pâini, să se facă!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Apropiindu-se, Ispititorul i-a zis: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, spune ca pietrele acestea să devină pâini!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20093 Ispititorul s-a apropiat şi I-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, porunceşte ca aceste pietre să se prefacă în pâine!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Matei 4:3
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ