Marcu 7:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Ей ау вэзут пе уний дин ученичий Луй прынзинд ку мыниле некурате, адикэ неспэлате.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² și i-au văzut pe câțiva dintre ucenicii Lui că mănâncă pâine cu mâinile întinate, adică nespălate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Aceștia văzuseră pe unii dintre discipolii Săi servind masa de prânz cu mâinile „necurate”, adică fără să și le fi spălat (în mod ritual). –

Biblia în versuri 2014

² Întâmplător, i-au observat, Pe ucenici, că au mâncat Cu mâinile murdare. Ei –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² și au văzut că unii dintre discipolii lui mâncau cu mâinile necurate, adică nespălate –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iar când i-au văzut pe unii din ucenicii Lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate

Marcu 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:2

„Пентру че калкэ ученичий Тэй датина бэтрынилор? Кэч ну-шь спалэ мыниле кынд мэнынкэ.”

Marcu 7:5

Ши фарисеий, ши кэртурарий Л-ау ынтребат: „Пентру че ну се цин ученичий Тэй де датина бэтрынилор, чи прынзеск ку мыниле неспэлате?”

Luca 11:38

Фарисеул а вэзут ку мираре кэ Исус ну Се спэласе ынаинте де прынз.

Fapte 10:28

„Штиць”, ле-а зис ел, „кэ ну есте ынгэдуит де Леӂе унуй иудеу сэ се ынсоцяскэ ымпреунэ ку унул де алт ням сау сэ винэ ла ел, дар Думнезеу мь-а арэтат сэ ну нумеск пе ничун ом спуркат сау некурат.

Fapte 11:8

Дар еу ам рэспунс: ‘Ничдекум, Доамне, кэч нимик спуркат сау некурат н-а интрат вреодатэ ын гура мя.’

Romani 14:14

Еу штиу ши сунт ынкрединцат ын Домнул Исус, кэ нимик ну есте некурат ын сине ши кэ ун лукру ну есте некурат декыт пентру чел че креде кэ есте некурат.

Evrei 10:29

Ку кыт май аспрэ педяпсэ кредець кэ ва луа чел че ва кэлка ын пичоаре пе Фиул луй Думнезеу, ва пынгэри сынӂеле легэмынтулуй ку каре а фост сфинцит ши ва батжокори пе Духул харулуй?

Revelația 21:27

Нимик ынтинат ну ва интра ын еа, нимень каре трэеште ын спуркэчуне ши ын минчунэ, чи нумай чей скришь ын картя веций Мелулуй.