Marcu 15:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Преоций чей май де сямэ Ыл ынвинуяу де мулте лукрурь.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Conducătorii preoților Îl acuzau de multe lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Liderii preoților prezentau multe acuzații împotriva lui Isus.

Biblia în versuri 2014

³ De multe, fost-a acuzat, De preoți, dar n-a ripostat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iar arhiereii îl acuzau de multe lucruri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci marii preoţi au început să-L învinuiască de multe lucruri.

Marcu 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:14

Сунт ка ун ом каре н-ауде ши ын гура кэруя ну есте ничун рэспунс.

Isaia 53:7

Кынд а фост кинуит ши асуприт, н-а дескис гура делок, ка ун мел пе каре-л дучь ла мэчелэрие ши ка о оае мутэ ынаинтя челор че о тунд: н-а дескис гура.

Matei 27:12

Дар н-а рэспунс нимик ла ынвинуириле преоцилор челор май де сямэ ши бэтрынилор.

Marcu 15:2

Пилат Л-а ынтребат: „Ешть Ту Ымпэратул иудеилор?” „Да, сунт”, й-а рэспунс Исус.

Marcu 15:4

Пилат Л-а ынтребат дин ноу: „Ну рэспунзь нимик? Уйте де кыте лукрурь Те ынвинуеск ей!”

Marcu 15:5

Исус н-а май дат ничун рэспунс, лукру каре а мират пе Пилат.

Ioan 19:12

Де атунч, Пилат кэута сэ-Й дя друмул. Дар иудеий стригау: „Дакэ дай друмул омулуй ачестуя, ну ешть приетен ку Чезарул. Орьчине се фаче пе сине ымпэрат есте ымпотрива Чезарулуй.”