Luca 8:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Ученичий Луй Л-ау ынтребат че ынцелес аре пилда ачаста.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Ucenicii Lui L-au întrebat ce înseamnă această pildă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Unii dintre discipoli L-au întrebat cu privire la semnificația acestei parabole.

Biblia în versuri 2014

⁹ De El, când s-au apropiat, Discipolii au încercat Ca să priceapă, fiecare, Ce înțelesuri, pilda are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Atunci l-au întrebat discipolii săi ce ar putea să însemne această parabolă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Dar ucenicii L-au întrebat: „Ce este această parabolă?”

Luca 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 6:3

Сэ куноаштем, сэ кэутэм сэ куноаштем пе Домнул! Кэч Ел Се ивеште ка зориле диминеций ши ва вени ла ной ка о плоае, ка плоая де примэварэ, каре удэ пэмынтул!

Matei 13:10

Ученичий с-ау апропият де Ел ши Й-ау зис: „Де че ле ворбешть ын пилде?”

Matei 13:18

Аскултаць дар че ынсямнэ пилда семэнэторулуй.

Matei 13:36

Атунч, Исус а дат друмул нороаделор ши а интрат ын касэ. Ученичий Луй с-ау апропият де Ел ши Й-ау зис: „Тылкуеште-не пилда ку негина дин царинэ.”

Matei 15:15

Петру а луат кувынтул ши Й-а зис: „Деслушеште-не пилда ачаста.”

Marcu 4:10

Кынд а фост сингур, чей че ерау ын журул Луй, ымпреунэ ку чей дойспрезече, Л-ау ынтребат деспре пилде.

Marcu 4:34

Ну ле ворбя делок фэрэ пилдэ, дар, кынд ера сингур ла о парте, лэмуря ученичилор Сэй тоате лукруриле.

Ioan 15:15

Ну вэ май нумеск робь, пентру кэ робул ну штие че фаче стэпынул сэу, чи в-ам нумит приетень, пентру кэ в-ам фэкут куноскут тот че ам аузит де ла Татэл Меу.