Luca 8:53 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵³ Ей ышь бэтяу жок де Ел, кэч штияу кэ мурисе.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵³ Ei însă râdeau de El, pentru că știau că fetița murise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Ei l-au ridiculizat, pentru că știau că (fata) murise.

Biblia în versuri 2014

⁵³ Lumea prezentă își bătea Joc, de-a Lui vorbă, căci știa Cum că fetița a murit ‘Nainte de-a fi El, sosit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Iar ei îl luau în râs, știind că murise.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Şi râdeau de El pentru că ştiau că murise.

Luca 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 12:4

Еу сунт де батжокура приетенилор мей кынд чер ажуторул луй Думнезеу: дрептул, невиноватул, де батжокурэ!

Iov 17:2

Сунт ынконжурат де батжокориторь, ши окюл меу требуе сэ привяскэ спре окэриле лор.

Psalmi 22:7

Тоць чей че мэ вэд ышь бат жок де мине, ышь дескид гура, дау дин кап ши зик:

Isaia 53:3

Диспрецуит ши пэрэсит де оамень, ом ал дурерий ши обишнуит ку суферинца, ера аша де диспрецуит, кэ ыць ынторчяй фаца де ла Ел, ши ной ну Л-ам бэгат ын сямэ.

Matei 9:24

ле-а зис: „Даци-вэ ла о парте, кэч фетица н-а мурит, чи доарме!” Ей ышь бэтяу жок де Ел.

Luca 16:14

Фарисеий, каре ерау юбиторь де бань, аскултау ши ей тоате лукруриле ачестя ши ышь бэтяу жок де Ел.

Luca 8:52

Тоць плынӂяу ши о бочяу. Атунч, Исус а зис: „Ну плынӂець; фетица н-а мурит, чи доарме.”

Luca 8:54

Дар Ел, дупэ че й-а скос пе тоць афарэ, а апукат-о де мынэ ши а стригат ку глас таре: „Фетицо, скоалэ-те!”

Ioan 11:39

„Даць пятра ла о парте”, а зис Исус. Марта, сора мортулуй, Й-а зис: „Доамне, мироасе греу, кэч есте морт де патру зиле.”