Luca 6:5 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵ Ши ле зичя: „Фиул омулуй есте Домн кяр ши ал Сабатулуй.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Apoi le-a zis: ‒ Fiul Omului este Domn al Sabatului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Apoi le-a zis: „Fiul Omului este Suveran chiar și în ce privește Sabatul!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Aflați că Fiul omului, E Domn și al Sabatului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și le-a spus: „Fiul Omului este stăpânul sâmbetei”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi le zicea: „Fiul Omului este Domn al sâmbetei.”

Luca 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 2:27

Апой ле-а зис: „Сабатул а фост фэкут пентру ом, яр ну омул, пентру Сабат;

Revelația 1:10

Ын зиуа Домнулуй ерам ын Духул. Ши ам аузит ынапоя мя ун глас путерник, ка сунетул уней трымбице,

Marcu 9:7

А венит ун нор ши й-а акоперит ку умбра луй. Ши дин нор с-а аузит ун глас, каре зичя: „Ачеста есте Фиул Меу пряюбит: де Ел сэ аскултаць!”

Luca 6:4

Кум а интрат ын Каса луй Думнезеу, а луат пыниле пентру пунеря ынаинтя Домнулуй, а мынкат дин еле ши а дат ши челор че ерау ку ел, мэкар кэ ну ера ынгэдуит сэ ле мэнынче декыт преоций?”

Luca 6:6

Ын алтэ зи де Сабат, с-а ынтымплат кэ Исус а интрат ын синагогэ ши ынвэца пе нород. Аколо ера ун ом каре авя мына дряптэ ускатэ.