Luca 5:11 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹¹ Ей ау скос корэбииле ла мал, ау лэсат тотул ши ау мерс дупэ Ел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ După ce au adus bărcile la țărm, au lăsat totul și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ După ce au adus bărcile la mal, ei au lăsat totul și au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cei trei, după ce debarcară, Pe urma lui Iisus, plecară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ După ce au dus bărcile la mal, părăsind toate, l-au urmat pe [Isus].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar ei, ducând corabia la mal, au lăsat totul şi L-au urmat.

Luca 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:37

Чине юбеште пе татэ орь пе мамэ май мулт декыт пе Мине ну есте вредник де Мине ши чине юбеште пе фиу орь пе фийкэ май мулт декыт пе Мине ну есте вредник де Мине.

Matei 19:27

Атунч, Петру а луат кувынтул ши Й-а зис: „Ятэ кэ ной ам лэсат тот ши Те-ам урмат. Че рэсплатэ вом авя?”

Matei 19:29

Ши орьчине а лэсат касе сау фраць, сау сурорь, сау татэ, сау мамэ, сау невастэ, сау фечорь, сау холде пентру Нумеле Меу, ва прими ынсутит ши ва моштени вяца вешникэ.

Matei 4:20

Ындатэ, ей ау лэсат мрежеле ши ау мерс дупэ Ел.

Matei 4:22

Ши ындатэ, ей ау лэсат корабия ши пе татэл лор ши ау мерс дупэ Ел.

Marcu 10:21

Исус С-а уйтат цинтэ ла ел, л-а юбит ши й-а зис: „Ыць липсеште ун лукру; ду-те де винде тот че ай, дэ ла сэрачь, ши вей авя о комоарэ ын чер. Апой вино, я-ць кручя ши урмязэ-Мэ.”

Luca 5:28

Вамешул а лэсат тотул, с-а скулат ши а мерс дупэ Ел.