Luca 4:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Дакэ, дар, Те вей ынкина ынаинтя мя, тоатэ ва фи а Та.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Deci, dacă Te vei închina înaintea mea, toată va fi a Ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Deci dacă Te vei închina înaintea mea, toate vor fi ale Tale.”

Biblia în versuri 2014

⁷ Bine-nțeles, de Te-nvoiești Să mi Te-nchini și să-mi slujești!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Deci, dacă tu mă vei adora, a ta va fi toată”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Aşadar, dacă Te vei închina înaintea mea, toată va fi a Ta.”

Luca 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Да, тоць ымпэраций се вор ынкина ынаинтя луй, тоате нямуриле ый вор служи.

Isaia 45:14

Аша ворбеште Домнул: „Кыштигуриле Еӂиптулуй ши негоцул Етиопией ши ал сабеенилор, оамень де статурэ ыналтэ, вор трече ла тине ши вор фи але тале. Попоареле ачестя вор мерӂе дупэ тине, вор трече ынлэнцуите, се вор ынкина ынаинтя та ши-ць вор зиче, ругынду-те: ‘Нумай ла тине Се афлэ Думнезеу ши ну есте алт Думнезеу афарэ де Ел.’”

Isaia 46:6

Ей варсэ аурул дин пунгэ ши кынтэреск арӂинтул ын кумпэнэ; токмеск ун арӂинтар сэ факэ ун думнезеу дин еле ши се ынкинэ ши ынӂенункязэ ынаинтя луй.

Matei 2:11

Ау интрат ын касэ, ау вэзут Прункул ку Мария, мама Луй, с-ау арункат ку фаца ла пэмынт ши И с-ау ынкинат; апой шь-ау дескис вистиерииле ши Й-ау адус дарурь: аур, тэмые ши смирнэ.

Luca 17:16

С-а арункат ку фаца ла пэмынт ла пичоареле луй Исус ши Й-а мулцумит. Ера самаритян.

Luca 4:6

ши Й-а зис: „Цие Ыць вой да тоатэ стэпыниря ши слава ачестор ымпэрэций; кэч мие ымь есте датэ ши о дау орькуй воеск.

Luca 4:8

Дрепт рэспунс, Исус й-а зис: „Ынапоя Мя, Сатано! Есте скрис: ‘Сэ те ынкинь Домнулуй Думнезеулуй тэу ши нумай Луй сэ-Й служешть.’”

Luca 8:28

Кынд а вэзут пе Исус, а скос ун стригэт аскуцит, а кэзут жос ынаинтя Луй ши а зис ку глас таре: „Че ам еу а фаче ку Тине, Исусе, Фиул Думнезеулуй челуй Пряыналт? Те рог ну мэ кинуи.”

Revelația 22:8

Еу, Иоан, ам аузит ши ам вэзут лукруриле ачестя. Ши дупэ че ле-ам аузит ши ле-ам вэзут, м-ам арункат ла пичоареле ынӂерулуй каре ми ле арэта, ка сэ мэ ынкин луй.

Revelația 4:10

чей доуэзечь ши патру де бэтрынь кэдяу ынаинтя Челуй че шедя пе скаунул де домние ши се ынкинау Челуй че есте виу ын вечий вечилор, ышь арункау кунуниле ынаинтя скаунулуй де домние ши зичяу:

Revelația 5:8

Кынд а луат картя, челе патру фэптурь вий ши чей доуэзечь ши патру де бэтрынь с-ау арункат ла пэмынт ынаинтя Мелулуй, авынд фиекаре кыте о алэутэ ши потире де аур плине ку тэмые, каре сунт ругэчуниле сфинцилор.