Luca 3:6 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁶ Ши орьче фэптурэ ва ведя мынтуиря луй Думнезеу.’”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Și orice om va vedea mântuirea lui Dumnezeu!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Orice om va vedea cum salvează Dumnezeu!»”.

Biblia în versuri 2014

⁶ Și-astfel, toate făpturile Au să privească, tot mereu, Iertarea de la Dumnezeu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ și orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu.

Luca 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 40:5

Атунч се ва дескопери слава Домнулуй, ши ын клипа ачея орьче фэптурэ о ва ведя, кэч гура Домнулуй а ворбит.”

Isaia 49:6

Ел зиче: ‘Есте пря пуцин лукру сэ фий Робул Меу ка сэ ридичь семинцииле луй Иаков ши сэ адучь ынапой рэмэшицеле луй Исраел. Де ачея, те пун сэ фий Лумина нямурилор, ка сэ дучь мынтуиря пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.’”

Isaia 52:10

Домнул Ышь дескоперэ брацул Сэу чел сфынт ынаинтя тутурор нямурилор ши тоате марӂиниле пэмынтулуй вор ведя мынтуиря Думнезеулуй ностру.

Marcu 16:15

Апой ле-а зис: „Дучеци-вэ ын тоатэ лумя ши проповэдуиць Евангелия ла орьче фэптурэ.

Romani 10:12

Ын адевэр, ну есте ничо деосебире ынтре иудеу ши грек, кэч тоць ау ачелашь Домн, каре есте богат ын ындураре пентру тоць чей че-Л кямэ.

Romani 10:18

Дар еу ынтреб: „Н-ау аузит ей?” Ба да, кэч „гласул лор а рэсунат прин тот пэмынтул ши кувинтеле лор ау ажунс пынэ ла марӂиниле лумий”.