Luca 3:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ фиул луй Симеон, фиул луй Иуда, фиул луй Иосиф, фиул луй Ионам, фиул луй Елиаким,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Ionam, fiul lui Eliachim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Levi a fost fiul lui Simeon; Simeon a fost fiul Iuda; Iuda a fost fiul lui Iosif; Iosif a fost fiul lui Ionam; Ionam a fost fiul lui Eliachim;

Biblia în versuri 2014

³⁰ De Levi, Simeon, Iuda, Iosif, Ionam; îi preceda Eliachim ce-i fiul lui

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ [fiul] lui Simeón, [fiul] lui Iúda, [fiul] lui Iosíf, [fiul] lui Ionám, [fiul] lui Eliachím,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Ionam, fiul lui Eliachim,

Luca 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 1:2

Авраам а нэскут пе Исаак; Исаак а нэскут пе Иаков; Иаков а нэскут пе Иуда ши фраций луй;

Luca 2:25

Ши ятэ кэ ын Иерусалим ера ун ом нумит Симеон. Омул ачеста дучя о вяцэ сфынтэ ши ера ку фрика луй Думнезеу. Ел аштепта мынгыеря луй Исраел, ши Духул Сфынт ера песте ел.

Luca 3:29

фиул луй Исус, фиул луй Елиезер, фиул луй Иорим, фиул луй Матат, фиул луй Леви,

Luca 3:31

фиул луй Мелея, фиул луй Мена, фиул луй Матата, фиул луй Натан, фиул луй Давид,