Luca 3:10 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁰ Нороаделе ыл ынтребау ши зичяу: „Атунч че требуе сэ фачем?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Mulțimile îl întrebau, zicând: ‒ Dar atunci ce să facem?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mulți îl întrebau: „Atunci ce trebuie să facem?”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ După ce vorba-i ascultară, Noroadele îl întrebară: „Ce spui? E tare neplăcut; Ne-nvață dar, ce-i de făcut?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Iar mulțimile îl întrebau: „Atunci ce trebuie să facem?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iar mulţimile l-au întrebat: „Atunci, ce să facem?”

Luca 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 3:12

Ау венит ши ниште вамешь сэ фие ботезаць ши й-ау зис: „Ынвэцэторуле, ной че требуе сэ фачем?”

Luca 3:14

Ниште осташь ыл ынтребау ши ей ши зичяу: „Дар ной че требуе сэ фачем?” Ел ле-а рэспунс: „Сэ ну стоарчець нимик де ла нимень прин аменинцэрь, нич сэ ну ынвинуиць пе нимень пе недрепт, чи сэ вэ мулцумиць ку лефуриле воастре.”

Luca 3:8

Фачець дар роаде вредниче де покэинца воастрэ ши ну вэ апукаць сэ зичець ын вой ыншивэ: ‘Авем пе Авраам ка татэ!’ Кэч вэ спун кэ Думнезеу дин петреле ачестя поате сэ ридиче фий луй Авраам.

Fapte 16:30

й-а скос афарэ ши ле-а зис: „Домнилор, че требуе сэ фак ка сэ фиу мынтуит?”

Fapte 2:37

Дупэ че ау аузит ачесте кувинте, ей ау рэмас стрэпуншь ын инимэ ши ау зис луй Петру ши челорлалць апостоль: „Фрацилор, че сэ фачем?”

Fapte 2:38

„Покэици-вэ”, ле-а зис Петру, „ши фиекаре дин вой сэ фие ботезат ын Нумеле луй Исус Христос, спре ертаря пэкателор воастре; апой вець прими дарул Сфынтулуй Дух.

Fapte 9:6

Тремурынд ши плин де фрикэ, ел а зис: „Доамне, че врей сэ фак?” „Скоалэ-те”, й-а зис Домнул, „интрэ ын четате ши ци се ва спуне че требуе сэ фачь.”