Luca 2:6 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁶ Пе кынд ерау ей аколо, с-а ымплинит время кынд требуя сэ наскэ Мария.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ În timp ce se aflau acolo, s-a împlinit vremea ca ea să nască.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În timp ce erau acolo, Maria ajunsese la termenul când trebuia să nască.

Biblia în versuri 2014

⁶ La Betleem, i s-a-mplinit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar pe când erau ei acolo, s-au împlinit zilele ca [Maria] să nască

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi în timp ce erau acolo i s-a împlinit vremea să nască

Luca 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:11

Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.

Proverbe 19:21

Омул фаче мулте планурь ын инима луй, дар хотэрыря Домнулуй, ачея се ымплинеште.

Miheia 5:2

„Ши ту, Бетлееме Ефрата, мэкар кэ ешть пря мик ынтре четэциле де кэпетение але луй Иуда, тотушь дин тине Ымь ва еши Чел че ва стэпыни песте Исраел ши а кэруй обыршие се суе пынэ ын времурь стрэвекь, пынэ ын зилеле вешничией.”

Luca 1:57

Елисабетей и с-а ымплинит время сэ наскэ; ши а нэскут ун фиу.

Luca 2:5

сэ се ынскрие ымпреунэ ку Мария, логодника луй, каре ера ынсэрчинатэ.

Luca 2:7

Ши а нэскут пе Фиул ей чел ынтый нэскут, Л-а ынфэшат ын скутече ши Л-а кулкат ынтр-о есле, пентру кэ ын каса де попосире ну ера лок пентру ей.