Luca 2:32 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³² лумина каре сэ луминезе нямуриле ши слава попорулуй Тэу Исраел.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² o lumină ca revelație pentru națiuni și o glorie pentru poporul Tău Israel!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Ea este lumina care a fost revelată tuturor națiunilor și care va fi gloria poporului Tău – Israel!”

Biblia în versuri 2014

³² Lumină a Neamurilor Și slavă a lui Israel.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² lumină spre luminarea neamurilor și gloria poporului tău, Israél!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² lumină pentru luminarea neamurilor şi slava poporului Tău Israel.

Luca 2:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 85:9

Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

Isaia 11:10

Ын зиуа ачея, Влэстарул луй Исай ва фи ка ун стяг пентру попоаре; нямуриле се вор ынтоарче ла Ел ши слава ва фи локуинца Луй.

Isaia 4:2

Ын время ачея, одрасла Домнулуй ва фи плинэ де мэрецие ши славэ ши родул цэрий ва фи плин де стрэлучире ши фрумусеце пентру чей мынтуиць ай луй Исраел.

Isaia 45:25

Ын Домнул вор фи фэкуць неприхэниць ши прослэвиць тоць урмаший луй Исраел.’

Isaia 49:6

Ел зиче: ‘Есте пря пуцин лукру сэ фий Робул Меу ка сэ ридичь семинцииле луй Иаков ши сэ адучь ынапой рэмэшицеле луй Исраел. Де ачея, те пун сэ фий Лумина нямурилор, ка сэ дучь мынтуиря пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.’”

Isaia 49:9

сэ спуй приншилор де рэзбой: ‘Ешиць!’ ши челор че сунт ын ынтунерик: ‘Арэтаци-вэ!’ Ей вор паште пе друмурь ши вор гэси локурь де пэшуне пе тоате коастеле.

Isaia 51:4

Я аминте спре Мине дар, попорул Меу, плякэ урекя спре Мине, нямул Меу! Кэч дин Мине ва еши Леӂя ши вой пуне Леӂя Мя луминэ попоарелор.

Isaia 60:19

Ну соареле ыць ва май служи ка луминэ зиуа, нич луна ну те ва май лумина ку лумина ей, чи Домнул ва фи Лумина та пе вечие ши Думнезеул тэу ва фи слава та.

Isaia 9:2

Попорул каре умбла ын ынтунерик веде о маре луминэ; песте чей че локуяу ын цара умбрей морций рэсаре о луминэ.

Ieremia 2:11

шь-а скимбат вреодатэ ун попор думнезеий, мэкар кэ ей ну сунт думнезей? Дар попорул Меу шь-а скимбат Слава ку чева каре ну есте де ничун ажутор!

Zaharia 2:5

Еу Ынсумь’, зиче Домнул, ‘вой фи ун зид де фок де жур ымпрежурул луй ши вой фи слава луй ын мижлокул луй!’”

Matei 4:16

нородул ачеста, каре зэчя ын ынтунерик, а вэзут о маре луминэ; ши песте чей че зэчяу ын цинутул ши ын умбра морций, а рэсэрит лумина.”

Luca 2:10

Дар ынӂерул ле-а зис: „Ну вэ темець, кэч вэ адук о весте бунэ, каре ва фи о маре букурие пентру тот нородул:

Luca 2:31

пе каре ай прегэтит-о сэ фие, ынаинтя тутурор попоарелор,

Fapte 26:23

ши ануме кэ Христосул требуе сэ пэтимяскэ ши кэ, дупэ че ва фи Чел динтый дин ынвиеря морцилор, ва вести луминэ нородулуй ши нямурилор.”

Fapte 28:28

Сэ штиць дар кэ мынтуиря ачаста а луй Думнезеу а фост тримисэ нямурилор ши о вор аскулта.”

1 Corinteni 1:31

пентру ка, дупэ кум есте скрис: „Чине се лаудэ сэ се лауде ын Домнул.”

Revelația 21:23

Четатя н-аре требуинцэ нич де соаре, нич де лунэ ка с-о луминезе, кэч о луминязэ слава луй Думнезеу ши фэклия ей есте Мелул.