Luca 2:18 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁸ Тоць чей че й-ау аузит с-ау мират де челе че ле спуняу пэсторий.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Toți cei care i-au auzit, au rămas uimiți de ceea ce le-au spus păstorii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Toți (ceilalți) care auzeau relatarea păstorilor, rămâneau foarte surprinși.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Toți cei care au ascultat Vorbele lor, s-au minunat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Toți cei care auzeau se mirau de cele spuse lor de către păstori.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi toţi cei care au auzit s-au mirat de cele povestite de păstori.

Luca 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 8:18

Ятэ, еу ши копиий пе каре ми й-а дат Домнул сунтем ниште семне ши ниште минунь ын Исраел, дин партя Домнулуй оштирилор, каре локуеште пе мунтеле Сионулуй.

Luca 2:17

Дупэ че Л-ау вэзут, ау историсит че ли се спусесе деспре Прунк.

Luca 2:19

Мария пэстра тоате кувинтеле ачеля ши се гындя ла еле ын инима ей.

Luca 2:33

Татэл ши мама Луй се мирау де лукруриле каре се спуняу деспре Ел.

Luca 2:47

Тоць каре-Л аузяу рэмыняу уймиць де причеперя ши рэспунсуриле Луй.

Luca 4:36

Тоць ау фост куприншь де спаймэ ши зичяу уний кэтре алций: „Че ынсямнэ лукрул ачеста? Ел порунчеште ку стэпынире ши ку путере духурилор некурате, ши еле ес афарэ!”