Luca 15:5 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵ Дупэ че а гэсит-о, о пуне ку букурие пе умерь

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Iar când o găsește, o pune bucuros pe umeri,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Și după ce a găsit-o, o pune bucuros pe umeri.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când, în sfârșit, ea e găsită, Omul, pe umeri, și-o va pune,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iar când o găsește, o pune pe umerii săi bucurându-se

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi, după ce a găsit-o, o pune pe umerii săi, se bucură

Luca 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 62:12

Ей вор фи нумиць „Попор сфынт, Рэскумпэраць ай Домнулуй”. Яр пе тине те вор нуми „Четате кэутатэ ши непэрэситэ”.

Isaia 62:5

Кум се унеште ун тынэр ку о фечоарэ, аша се вор уни фиий тэй ку тине ши, кум се букурэ миреле де миряса луй, аша се ва букура Думнезеул тэу де тине.”

Isaia 63:9

Ын тоате неказуриле лор, н-ау фост фэрэ ажутор ши Ынӂерул каре есте ынаинтя Фецей Луй й-а мынтуит; Ел Ынсушь й-а рэскумпэрат, ын драгостя ши ындураря Луй, ши некурмат й-а сприжинит ши й-а пуртат ын зилеле дин векиме.

Езекиел 18:23

Дореск Еу моартя пэкэтосулуй?”, зиче Домнул Думнезеу. „Ну дореск Еу май деграбэ ка ел сэ се ынтоаркэ де пе кэиле луй ши сэ трэяскэ?

Езекиел 33:11

Спуне-ле: ‘Пе вяца Мя’, зиче Домнул Думнезеу, ‘кэ ну дореск моартя пэкэтосулуй, чи сэ се ынтоаркэ де ла каля луй ши сэ трэяскэ. Ынтоарчеци-вэ, ынтоарчеци-вэ де ла каля воастрэ чя ря! Пентру че врець сэ муриць, вой, каса луй Исраел?’

Miheia 5:4

Ел Се ва ынфэциша ши ва кырмуи ку путеря Домнулуй ши ку мэреция Нумелуй Домнулуй Думнезеулуй Сэу; вор локуи лиништиць, кэч Ел ва фи прослэвит пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.

Miheia 7:18

Каре Думнезеу есте ка Тине, каре ерць нелеӂюиря ши тречь ку ведеря пэкателе рэмэшицей моштенирий Тале? Ел ну-Шь цине мыния пе вечие, чи Ый плаче ындураря!

Țefania 3:17

Домнул Думнезеул тэу есте ын мижлокул тэу, ка ун витяз каре поате ажута; Се ва букура де тине ку маре букурие, ва тэчя ын драгостя Луй ши ну ва май путя де веселие пентру тине.”

Luca 15:32

Дар требуя сэ не веселим ши сэ не букурэм, пентру кэ ачест фрате ал тэу ера морт ши а ынвият, ера пердут ши а фост гэсит.’”

Luca 15:4

„Каре ом динтре вой, дакэ аре о сутэ де ой ши перде пе уна дин еле, ну ласэ пе челелалте ноуэзечь ши ноуэ пе ислаз ши се дуче дупэ чя пердутэ, пынэ кынд о гэсеште?

Luca 15:6

ши, кынд се ынтоарче акасэ, кямэ пе приетений ши вечиний сэй ши ле зиче: ‘Букураци-вэ ымпреунэ ку мине, кэч мь-ам гэсит оая каре ера пердутэ.’

Luca 19:9

Исус й-а зис: „Астэзь а интрат мынтуиря ын каса ачаста, кэч ши ел есте фиул луй Авраам.

Luca 23:43

Исус а рэспунс: „Адевэрат ыць спун кэ астэзь вей фи ку Мине ын рай.”

Ioan 15:11

В-ам спус ачесте лукрурь пентру ка букурия Мя сэ рэмынэ ын вой ши букурия воастрэ сэ фие деплинэ.

Efeseni 2:10

Кэч ной сунтем лукраря Луй ши ам фост зидиць ын Христос Исус пентру фаптеле буне пе каре ле-а прегэтит Думнезеу май динаинте ка сэ умблэм ын еле.

Efeseni 3:7

ал кэрей служитор ам фост фэкут еу, дупэ дарул харулуй луй Думнезеу, дат мие прин лукраря путерий Луй.

1 Tesaloniceni 1:5

Ын адевэр, Евангелия ноастрэ в-а фост проповэдуитэ ну нумай ку ворбе, чи ку путере, ку Духул Сфынт ши ку о маре ындрэзнялэ. Кэч штиць кэ, дин драгосте пентру вой, ам фост аша принтре вой.

2 Timotei 2:26

ши, венинду-шь ын фире, сэ се десприндэ дин курса дяволулуй, де каре ау фост приншь ка сэ-й факэ воя.

Evrei 12:2

Сэ не уйтэм цинтэ ла Кэпетения ши Десэвырширя крединцей ноастре, адикэ ла Исус, каре, пентру букурия каре-Й ера пусэ ынаинте, а суферит кручя, а диспрецуит рушиня ши шаде ла дряпта скаунулуй де домние ал луй Думнезеу.

1 Petru 1:5

Вой сунтець пэзиць де путеря луй Думнезеу, прин крединцэ, пентру мынтуиря гата сэ фие дескоперитэ ын времуриле де апой!