Luca 15:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Дар Ел ле-а спус пилда ачаста:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ El însă le-a spus următoarea pildă:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar El le-a spus următoarea parabolă:

Biblia în versuri 2014

³ Dar gândul, le-a știut Iisus Și-această pildă, El le-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci le-a spus această parabolă:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dar El le-a spus o parabolă:

Luca 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 53:6

Ной рэтэчям ку тоций ка ниште ой, фиекаре ышь ведя де друмул луй, дар Домнул а фэкут сэ кадэ асупра Луй нелеӂюиря ноастрэ, а тутурор.

Isaia 65:19

Еу Ынсумь Мэ вой весели асупра Иерусалимулуй ши мэ вой букура де попорул Меу; ну се ва май аузи ын ел де акум нич гласул плынсетелор, нич гласул ципетелор.

Matei 10:6

чи сэ мерӂець май деграбэ ла оиле пердуте але касей луй Исраел.

Matei 13:3

Ел ле-а ворбит деспре мулте лукрурь ын пилде ши ле-а зис: „Ятэ, семэнэторул а ешит сэ семене.

Matei 9:13

Дучеци-вэ де ынвэцаць че ынсямнэ: ‘Милэ воеск, яр ну жертфэ!’ Кэч н-ам венит сэ кем ла покэинцэ пе чей неприхэниць, чи пе чей пэкэтошь.”

Luca 15:2

Ши фарисеий, ши кэртурарий кыртяу ши зичяу: „Омул ачеста примеште пе пэкэтошь ши мэнынкэ ку ей.”

Luca 15:4

„Каре ом динтре вой, дакэ аре о сутэ де ой ши перде пе уна дин еле, ну ласэ пе челелалте ноуэзечь ши ноуэ пе ислаз ши се дуче дупэ чя пердутэ, пынэ кынд о гэсеште?

Ioan 21:16

Й-а зис а доуа оарэ: „Симоне, фиул луй Иона, Мэ юбешть?” „Да, Доамне”, Й-а рэспунс Петру, „штий кэ Те юбеск.” Исус й-а зис: „Паште оицеле Меле.”

Fapte 21:20

Кынд л-ау аузит, ау прослэвит пе Думнезеу. Апой, й-ау зис: „Везь, фрате, кыте мий де иудей ау крезут ши тоць сунт плинь де рывнэ пентру Леӂе.