Luca 15:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ Тоць вамеший ши пэкэтоший се апропияу де Исус ка сэ-Л аскулте.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Toți colectorii de taxe și păcătoșii se apropiau de El ca să-L asculte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Toți colectorii de impozite și toți păcătoșii se apropiau de Isus ca să Îi asculte mesajul.

Biblia în versuri 2014

¹ Vameși și păcătoși veneau Și, pe Iisus, Îl ascultau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de el ca să-l asculte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi se apropiau de El toţi vameşii şi păcătoşii ca să-L asculte.

Luca 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 18:27

Дар, дакэ чел рэу се ынтоарче де ла рэутатя луй ши фаче че есте дрепт ши бине, ышь ва пэстра суфлетул виу.

Matei 5:46

Дакэ юбиць нумай пе чей че вэ юбеск, че рэсплатэ май аштептаць? Ну фак аша ши вамеший?

Luca 13:30

Ши ятэ кэ сунт уний дин чей де пе урмэ, каре вор фи чей динтый ши сунт уний дин чей динтый, каре вор фи чей де пе урмэ.”

Luca 7:29

Ши тот нородул каре л-а аузит ши кяр вамеший ау дат дрептате луй Думнезеу, приминд ботезул луй Иоан,

Romani 5:20

Ба ынкэ ши Леӂя а венит пентру ка сэ се ынмулцяскэ грешяла, дар унде с-а ынмулцит пэкатул, аколо харул с-а ынмулцит ши май мулт,

1 Timotei 1:15

О, адевэрат ши ку тотул вредник де примит есте кувынтул каре зиче: „Христос Исус а венит ын луме ка сэ мынтуяскэ пе чей пэкэтошь”, динтре каре чел динтый сунт еу.