Luca 13:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Еу вэ спун: ну, чи, дакэ ну вэ покэиць, тоць вець пери ла фел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Vă spun că nu! Dar dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri într-un fel asemănător!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Eu vă asigur că răspunsul este «Nu!». Și dacă nu vă pocăiți, toți veți fi distruși la fel!

Biblia în versuri 2014

³ Vă spun că nu! Însă, să știți, Că dacă nu vă pocăiți, La fel, o să pățiți și voi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Vă spun că dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.

Luca 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:45

Атунч се дуче ши я ку ел алте шапте духурь май реле декыт ел: интрэ ын касэ, локуеск аколо, ши старя дин урмэ а омулуй ачестуя ажунӂе май ря декыт чя динтый. Токмай аша се ва ынтымпла ши ку ачест ням виклян.”

Matei 22:7

Кынд а аузит ымпэратул, с-а мыният, а тримис оштиле сале, а нимичит пе учигаший ачея ши ле-а арс четатя.

Matei 3:2

Ел зичя: „Покэици-вэ, кэч Ымпэрэция черурилор есте апроапе.”

Luca 13:2

„Кредець вой”, ле-а рэспунс Исус, „кэ ачешть галилеень ау фост май пэкэтошь декыт тоць чейлалць галилеень, пентру кэ ау пэцит астфел?

Luca 13:4

Сау ачей оптспрезече иншь песте каре а кэзут турнул дин Силоам ши й-а оморыт, кредець кэ ау фост май пэкэтошь декыт тоць чейлалць оамень каре локуяу ын Иерусалим?

Luca 13:5

Еу вэ спун: ну, чи, дакэ ну вэ покэиць, тоць вець пери ла фел.”

Luca 24:47

Ши сэ се проповэдуяскэ тутурор нямурилор, ын Нумеле Луй, покэинца ши ертаря пэкателор, ынчепынд дин Иерусалим.

Fapte 3:19

Покэици-вэ дар ши ынтоарчеци-вэ ла Думнезеу, пентру ка сэ ви се штяргэ пэкателе, ка сэ винэ де ла Домнул времуриле де ынвиораре