Luca 12:57 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵⁷ Ши пентру че ну жудекаць ши вой сингурь че есте дрепт?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Și de ce nu judecați voi înșivă ce este drept?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Și de ce nu judecați voi personal ce este corect?

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Oare de ce, nu încercați, Ca singuri, drept, să judecați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ De ce, așadar, nu judecați de la voi înșivă ceea ce este drept?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Aşadar, de ce nu judecaţi voi înşivă ce e drept?

Luca 12:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 7:24

Ну жудекаць дупэ ынфэцишаре, чи жудекаць дупэ дрептате.”

Deuteronom 32:29

Дакэ ар фи фост ынцелепць, ар ынцелеӂе Ши с-ар гынди ла че ли се ва ынтымпла.

1 Corinteni 11:14

Ну вэ ынвацэ кяр ши фиря кэ есте рушине пентру ун бэрбат сэ поарте пэрул лунг,

Luca 21:30

Кынд ынфрунзеск ши-й ведець, вой сингурь куноаштець кэ де акум вара есте апроапе.

Matei 21:32

Фииндкэ Иоан а венит ла вой умблынд ын каля неприхэнирий ши ну л-аць крезут. Дар вамеший ши курвеле л-ау крезут. Ши, мэкар кэ аць вэзут лукрул ачеста, ну в-аць кэит ын урмэ ка сэ-л кредець.

Fapte 2:40

Ши, ку мулте алте кувинте, мэртурися, ый ындемна ши зичя: „Мынтуици-вэ дин мижлокул ачестуй ням тикэлос.”

Matei 21:21

Дрепт рэспунс, Исус ле-а зис: „Адевэрат вэ спун кэ, дакэ вець авя крединцэ ши ну вэ вець ындои, вець фаче ну нумай че с-а фэкут смокинулуй ачестуя, чи, кяр дакэ аць зиче мунтелуй ачестуя: ‘Ридикэ-те де аич ши арункэ-те ын маре’, се ва фаче.

1 Corinteni 11:13

Жудекаць вой сингурь: есте кувиинчос ка о фемее сэ се роаӂе луй Думнезеу дезвелитэ?