Luca 11:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Де ачея ши Еу вэ спун: Черець, ши ви се ва да; кэутаць, ши вець гэси; батець, ши ви се ва дескиде.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Prin urmare, vă spun: cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți și vi se va deschide!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Conform acestei ilustrații, Eu vă spun: «Cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți (la ușă) și vi se va deschide.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cerând doar, o să căpătați; Găsi-veți, de-o să căutați; Vi se deschide, de bateți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ De aceea și eu vă spun: Cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți și vi se va deschide!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Şi eu vă spun: Cereţi şi vi se va da, căutaţi şi veţi găsi, bateţi şi vi se va deschide!

Luca 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:5

Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.

Psalmi 27:4

Ун лукру чер де ла Домнул ши-л дореск фербинте: аш вря сэ локуеск тоатэ вяца мя ын Каса Домнулуй, ка сэ привеск фрумусеця Домнулуй ши сэ мэ минунез де Темплул Луй.

Psalmi 27:8

Инима ымь зиче дин партя Та: „Каутэ Фаца Мя!” Ши Фаца Та, Доамне, о каут!

Psalmi 34:10

Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.

Psalmi 34:4

Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.

Psalmi 50:15

Кямэ-Мэ ын зиуа неказулуй ши Еу те вой избэви, яр ту Мэ вей прослэви!”

Кынтаря кынтэрилор 5:6

Ам дескис юбитулуй меу, дар юбитул меу плекасе, се фэкусе невэзут. Ыннебуням кынд ымь ворбя. Л-ам кэутат, дар ну л-ам гэсит; л-ам стригат, дар ну мь-а рэспунс.

Isaia 45:19

Еу н-ам ворбит ын аскунс, ынтр-ун колц ынтунекос ал пэмынтулуй. Еу н-ам зис семинцей луй Иаков: ‘Кэутаци-Мэ ын задар!’ Еу, Домнул, спун че есте адевэрат, вестеск че есте дрепт.

Ieremia 29:12

Вой Мэ вець кема, ши вець плека; Мэ вець руга, ши вэ вой аскулта.

Ieremia 33:3

‘Кямэ-Мэ, ши-ць вой рэспунде ши ыць вой вести лукрурь марь, лукрурь аскунсе, пе каре ну ле куношть.’

Daniel 9:3

Ши мь-ам ынторс фаца спре Домнул Думнезеу ка сэ-Л каут ку ругэчуне ши черерь, постинд ын сак ши ченушэ.

Matei 21:22

Тот че вець чере ку крединцэ, прин ругэчуне, вець прими.”

Matei 21:31

Каре дин амындой а фэкут воя татэлуй сэу?” „Чел динтый”, ау рэспунс ей. Ши Исус ле-а зис: „Адевэрат вэ спун кэ вамеший ши курвеле мерг ынаинтя воастрэ ын Ымпэрэция луй Думнезеу.

Matei 6:29

тотушь вэ спун кэ нич кяр Соломон, ын тоатэ слава луй, ну с-а ымбрэкат ка унул дин ей.

Marcu 11:24

Де ачея вэ спун кэ, орьче лукру вець чере, кынд вэ ругаць, сэ кредець кэ л-аць ши примит, ши-л вець авя.

Marcu 13:37

Че вэ зик воуэ, зик тутурор: ‘Вегяць!’”

Luca 11:10

Фииндкэ орьчине чере капэтэ; чине каутэ гэсеште ши челуй че бате, и се дескиде.

Ioan 14:13

ши орьче вець чере ын Нумеле Меу, вой фаче, пентру ка Татэл сэ фие прослэвит ын Фиул.

Ioan 15:16

Ну вой М-аць алес пе Мине, чи Еу в-ам алес пе вой ши в-ам рындуит сэ мерӂець ши сэ адучець род, ши родул востру сэ рэмынэ, пентру ка орьче вець чере де ла Татэл, ын Нумеле Меу, сэ вэ дя.

Ioan 15:7

Дакэ рэмынець ын Мине ши дакэ рэмын ын вой кувинтеле Меле, черець орьче вець вря ши ви се ва да.

Ioan 4:10

Дрепт рэспунс, Исус й-а зис: „Дакэ ай фи куноскут ту дарул луй Думнезеу ши чине есте Чел че-ць зиче: ‘Дэ-Мь сэ бяу!’, ту сингурэ ай фи черут сэ бей, ши Ел ць-ар фи дат апэ вие.”

Romani 2:7

Ши ануме ва да вяца вешникэ челор че, прин стэруинца ын бине, каутэ слава, чинстя ши немуриря,

2 Corinteni 6:2

Кэч Ел зиче: „Ла время потривитэ, те-ам аскултат; ын зиуа мынтуирий, те-ам ажутат. Ятэ кэ акум есте время потривитэ; ятэ кэ акум есте зиуа мынтуирий.”

Evrei 11:6

Ши фэрэ крединцэ есте ку непутинцэ сэ фим плэкуць Луй! Кэч чине се апропие де Думнезеу требуе сэ крядэ кэ Ел есте ши кэ рэсплэтеште пе чей че-Л каутэ.

Evrei 4:16

Сэ не апропием дар ку деплинэ ынкредере де скаунул харулуй ка сэ кэпэтэм ындураре ши сэ гэсим хар, пентру ка сэ фим ажутаць ла време де невое.

Iacov 1:5

Дакэ вреунуя динтре вой ый липсеште ынцелепчуня, с-о чарэ де ла Думнезеу, каре дэ тутурор ку мынэ ларгэ ши фэрэ мустраре, ши еа ый ва фи датэ.

Iacov 5:15

Ругэчуня фэкутэ ку крединцэ ва мынтуи пе чел болнав ши Домнул ыл ва ынсэнэтоши ши, дакэ а фэкут пэкате, ый вор фи ертате.

1 Ioan 3:22

Ши, орьче вом чере, вом кэпэта де ла Ел, фииндкэ пэзим порунчиле Луй ши фачем че есте плэкут ынаинтя Луй.

Revelația 2:24

Воуэ ынсэ, тутурор челорлалць дин Тиатира каре ну авець ынвэцэтура ачаста ши н-аць куноскут ‹адынчимиле Сатаней›, кум ле нумеск ей, вэ зик: Ну пун песте вой алтэ греутате.