Luca 10:12 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹² Еу вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, ва фи май ушор пентру Содома декыт пентру четатя ачея.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Vă spun că, în ziua aceea, va fi mai ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Vă asigur că la Judecată, (chiar și) Sodoma va primi o pedeapsă mai mică decât acel oraș…

Biblia în versuri 2014

¹² Vă spun: în ziua judecății, Cu mult mai greu va fi cetății Aceleia – când va fi ora – Decât Sodomei și Gomora.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Vă spun că în ziua aceea va fi mai ușor pentru Sodóma decât pentru cetatea aceea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Vă spun că în ziua aceea îi va fi mai uşor Sodomei decât acelei cetăţi.

Luca 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:24

Атунч, Домнул а фэкут сэ плоуэ песте Содома ши песте Гомора пучоасэ ши фок де ла Домнул дин чер.

Plângerile 4:6

Кэч вина фийчей попорулуй меу есте май маре декыт пэкатул Содомей, каре а фост нимичитэ ынтр-о клипэ, фэрэ сэ фи пус чинева мына пе еа.

Matei 10:15

Адевэрат вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, ва фи май ушор пентру цинутул Содомей ши Гоморей, декыт пентру четатя ачея.

Matei 11:24

Де ачея вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, ва фи май ушор пентру цинутул Содомей декыт пентру тине.”

Marcu 6:11

Ши, дакэ ын вреун лок ну вэ вор прими ши ну вэ вор аскулта, сэ плекаць де аколо ши сэ скутураць ындатэ прафул де суб пичоареле воастре, ка мэртурие пентру ей. Адевэрат вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, ва фи май ушор пентру пэмынтул Содомей ши Гоморей декыт пентру четатя ачея.”