Luca 1:52 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵² А рэстурнат пе чей путерничь де пе скаунеле лор де домние ши а ынэлцат пе чей смериць.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵² I-a dat jos pe cei puternici de pe tronurile lor și i-a înălțat pe cei smeriți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² A detronat pe cei care aveau o mare forță și a oferit locuri onorabile celor modești.

Biblia în versuri 2014

⁵² Iar pe cei tari i-a răsturnat, De la domnie, și-a-nălțat Pe cei care au fost smeriți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² i-a dat jos de pe tron pe cei puternici și i-a înălțat pe cei umiliți;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² i-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri şi i-a înălţat pe cei smeriţi,

Luca 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 4:14

кэч ел поате сэ ясэ дин темницэ ка сэ домняскэ, мэкар кэ поате кяр сэ се фи нэскут сэрак ын ымпэрэция челуй дин урмэ.

Езекиел 17:24

Ши тоць копачий де пе кымп вор шти кэ Еу, Домнул, ам коборыт копакул каре се ынэлца ши ам ынэлцат копакул каре ера плекат; кэ Еу ам ускат копакул чел верде ши ам ынверзит копакул чел ускат. Еу, Домнул, ам ворбит ши вой ши фаче.”

Amos 9:11

Ын время ачея вой ридика дин кэдеря луй кортул луй Давид, ый вой дреӂе спэртуриле, ый вой ридика дэрымэтуриле ши-л вой зиди ярэшь кум ера одиниоарэ,

Marcu 6:3

Ну есте Ачеста тымпларул, фечорул Марией, фрателе луй Иаков, ал луй Иосе, ал луй Иуда ши ал луй Симон? Ши ну сунт сурориле Луй аич, ынтре ной?” Ши гэсяу о причинэ де потикнире ын Ел.

Luca 14:11

Кэч орьчине се ыналцэ ва фи смерит ши чине се смереште ва фи ынэлцат.”

Luca 18:14

Еу вэ спун кэ май деграбэ омул ачеста с-а коборыт акасэ сокотит неприхэнит декыт челэлалт. Кэч орьчине се ыналцэ ва фи смерит ши орьчине се смереште ва фи ынэлцат.”

Iacov 4:10

Смерици-вэ ынаинтя Домнулуй ши Ел вэ ва ынэлца.

1 Samuel 2:4

Аркул челор путерничь с-а сфэрымат, Ши чей слабь сунт ынчиншь ку путере.