Luca 1:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² дупэ кум ни ле-ау ынкрединцат чей че ле-ау вэзут ку окий лор де ла ынчепут ши ау ажунс служиторь ай Кувынтулуй,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² așa cum ni le-au încredințat cei ce au fost de la început martori oculari și care au ajuns slujitori ai Cuvântului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ei au scris despre acestea bazați pe informații primite de la martori oculari; și au obținut astfel dreptul să fie slujitori ai Cuvântului.

Biblia în versuri 2014

² La noi – cum ne-au încredințat Cei cari cu ochii au văzut Tot ce a fost de la-nceput Și fiecare a sfârșit, Apoi, Cuvântul de-a slujit –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² așa cum ni le-au transmis cei care de la început au fost martori oculari și au devenit slujitori ai cuvântului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² după cum ni le-au încredinţat cei care le-au văzut ei înşişi de la început şi au ajuns slujitori ai cuvântului,

Luca 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 1:1

Ынчепутул Евангелией луй Исус Христос, Фиул луй Думнезеу.

Marcu 16:20

Яр ей ау плекат ши ау проповэдуит претутиндень. Домнул лукра ымпреунэ ку ей ши ынтэря Кувынтул прин семнеле каре-л ынсоцяу. Амин.)

Marcu 4:14

Семэнэторул сямэнэ Кувынтул.

Luca 24:48

Вой сунтець марторь ай ачестор лукрурь.

Ioan 15:27

Ши вой де асеменя вець мэртуриси, пентру кэ аць фост ку Мине де ла ынчепут.

Ioan 16:4

В-ам спус ачесте лукрурь, пентру ка, атунч кынд ле ва вени часул сэ се ымплиняскэ, сэ вэ адучець аминте кэ ви ле-ам спус. Ну ви ле-ам спус де ла ынчепут, пентру кэ ерам ку вой.

Fapte 1:3

Дупэ патима Луй, ли С-а ынфэцишат виу, прин мулте довезь, арэтынду-ли-Се десеорь тимп де патрузечь де зиле ши ворбинд ку ей деспре лукруриле привитоаре ла Ымпэрэция луй Думнезеу.

Fapte 1:8

Чи вой вець прими о путере, кынд Се ва коборы Духул Сфынт песте вой, ши-Мь вець фи марторь ын Иерусалим, ын тоатэ Иудея, ын Самария ши пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.”

Fapte 14:25

ау вестит Кувынтул ын Перга ши с-ау коборыт ла Аталия.

Fapte 16:6

Фииндкэ ау фост оприць де Духул Сфынт сэ вестяскэ Кувынтул ын Асия, ау трекут прин цинутул Фриӂией ши Галатией.

Fapte 17:11

Иудеий ачештя авяу о инимэ май алясэ декыт чей дин Тесалоник. Ау примит Кувынтул ку тоатэ рывна ши черчетау Скриптуриле ын фиекаре зи, ка сэ вадэ дакэ че ли се спуня есте аша.

Fapte 26:16

Дар скоалэ-те ши стай ын пичоаре, кэч М-ам арэтат цие ка сэ те пун служитор ши мартор атыт ал лукрурилор пе каре ле-ай вэзут, кыт ши ал лукрурилор пе каре Мэ вей ведя фэкынду-ле.

Fapte 4:20

кэч ной ну путем сэ ну ворбим деспре че ам вэзут ши ам аузит.”

Fapte 8:4

Чей че се ымпрэштиясерэ мерӂяу дин лок ын лок ши проповэдуяу Кувынтул.

Romani 15:16

ка сэ фиу служиторул луй Исус Христос ынтре нямурь. Еу ымь ымплинеск ку скумпэтате служба Евангелией луй Думнезеу, пентру ка нямуриле сэ-Й фие о жертфэ бине примитэ, сфинцитэ де Духул Сфынт.

1 Corinteni 4:1

Ятэ кум требуе сэ фим привиць ной: ка ниште служиторь ай луй Христос ши ка ниште исправничь ай тайнелор луй Думнезеу.

Evrei 2:3

кум вом скэпа ной дакэ стэм непэсэторь фацэ де о мынтуире аша де маре, каре, дупэ че а фост веститэ ынтый де Домнул, не-а фост адеверитэ де чей че ау аузит-о,

1 Petru 5:1

Сфэтуеск пе презбитерий динтре вой, еу, каре сунт ун презбитер ка ши ей, ун мартор ал патимилор луй Христос ши пэрташ ал славей каре ва фи дескоперитэ:

2 Petru 1:16

Ын адевэр, в-ам фэкут куноскуте путеря ши вениря Домнулуй ностру Исус Христос ну ынтемеинду-не пе ниште басме мештешуӂит алкэтуите, чи ка уний каре ам вэзут ной ыншине, ку окий ноштри, мэриря Луй.