Кынтаря кынтэрилор 1:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Ку япа ынхэматэ ла кареле луй Фараон те асемэн еу пе тине, скумпа мя.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iubita mea, pentru mine tu te asemeni cu o (superbă) iapă înhămată la unul dintre carele faraonului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu iapa ‘ceea minunată Care fusese înhămată La carul maiestos pe care Măritul Faraon îl are, Am să te-aseamăn eu, pe tine, Căci tu așa ești pentru mine, O, scumpă, a inimii mele,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cu iapa de la carele Faraónului te asemăn, prietenă a mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cu iapa înhămată la carele lui Faraon te asemăn eu pe tine, scumpa mea.

Кынтаря кынтэрилор 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 50:9

Ымпреунэ ку Иосиф май ерау каре ши кэлэрець, аша кэ алаюл ера фоарте маре.

1 Regi 10:28

Соломон ышь адучя каий дин Еӂипт; о чатэ де негусторь де-ай ымпэратулуй се дучя сэ-й я ку грэмада пе ун прец хотэрыт:

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Че фрумоасэ ешть, юбито, уйте че фрумоасэ ешть, ку окий тэй де порумбицэ! –

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Пряюбитул меу ворбеште ши-мь зиче: „Скоалэ-те, юбито, ши вино, фрумоасо!

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Се пыргуеск роаделе ын смокин ши вииле ынфлорите ышь рэспындеск миросул. Скоалэ-те, юбито, ши вино, фрумоасо!

Кынтаря кынтэрилор 2:2

Ка ун крин ын мижлокул спинилор, аша есте юбита мя ынтре фете. –

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Че фрумоасэ ешть, юбито, че фрумоасэ ешть! Окий тэй сунт окь де порумбицэ, суб марама та. Пэрул тэу есте ка о турмэ де капре, попоситэ пе коама мунтелуй Галаад.

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Ешть фрумоасэ де тот, юбито, ши н-ай ничун кусур.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Адормисем, дар инима ымь вегя… Есте гласул пряюбитулуй меу, каре бате: „Дескиде-мь, соро, скумпо, порумбицо, неприхэнито! Кэч капул ымь есте плин де роуэ, кырлионций ымь сунт плинь де пикурий нопций.” –

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Фрумоасэ ешть, юбито, ка Тирца, плэкутэ ка Иерусалимул, дар кумплитэ ка ниште ошть суб стягуриле лор.

Isaia 31:1

Вай де чей че се кобоарэ ын Еӂипт дупэ ажутор, се бизуе пе кай ши се ынкред ын мулцимя карелор ши ын путеря кэлэрецилор, дар ну привеск спре Сфынтул луй Исраел ши ну каутэ пе Домнул!