Isaia 66:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Ынаинте ка сэ симтэ дурерь, а нэскут ши, ынаинте ка сэ-й винэ суферинцеле, а дат наштере унуй фиу.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Înainte de a simți dureri, ea a născut; înainte ca durerile să-i vină, ea a născut un fiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Înainte de a simți dureri, femeia a născut. Înainte să aibă dureri, ea a născut un fiu!

Biblia în versuri 2014

⁷ „‘Nainte ca să fi avut Dureri de faceri, a născut Și un fecior a zămislit, Fără ca să fi suferit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Înainte să aibă durerile nașterii, a născut; mai înainte să vină asupra ei durerile, a născut un fiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Înainte ca să simtă dureri, a născut și, înainte ca să-i vină suferințele, a dat naștere unui fiu.

Isaia 66:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 54:1

„Букурэ-те, стярпо, каре ну май нашть! Избукнеште ын стригэте де букурие ши веселие, ту, каре ну май ай дурериле наштерий! Кэч фиий челей лэсате де бэрбат вор фи май мулць декыт фиий челей мэритате”, зиче Домнул.

Galateni 4:26

Дар Иерусалимул чел де сус есте слобод ши ел есте мама ноастрэ.

Ioan 16:21

Фемея, кынд есте ын дурериле наштерий, се ынтристязэ, пентру кэ й-а сосит часул, дар, дупэ че а нэскут прункул, ну-шь май адуче аминте де суферинцэ, де букурие кэ с-а нэскут ун ом пе луме.

Isaia 37:3

Ши й-ау зис: „Аша ворбеште Езекия: ‘Зиуа ачаста есте о зи де неказ, де педяпсэ ши де окарэ, кэч копиий сунт апроапе сэ ясэ дин пынтечеле мамей лор, ши тотушь мамеле н-ау путере сэ наскэ.