Isaia 32:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Инима челор ушуратичь ва причепе ши ва ынцелеӂе ши лимба гынгавилор ва ворби юте ши деслушит.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Inima celor pripiți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi repede și clar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mintea celor neînțelepți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi normal și clar.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi, inima celor care Sunt ușuratici, din născare, Pricepere o să culeagă Și astfel o să înțeleagă. Cei care gângavi s-au vădit, Vorbi-vor iute, deslușit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Inima celor nechibzuiți va înțelege cunoașterea și limba celor bâlbâiți va vorbi curând cu claritate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima celor ușuratici va pricepe și va înțelege și limba gângavilor va vorbi iute și deslușit.

Isaia 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 29:24

Чей рэтэчиць ку духул вор кэпэта причепере ши чей че кыртяу вор луа ынвэцэтурэ.”

Galateni 1:23

Еле аузяу доар спунынду-се: „Чел че не пригоня одиниоарэ акум проповэдуеште крединца, пе каре кэута с-о нимичяскэ одиниоарэ.”

Fapte 6:7

Кувынтул луй Думнезеу се рэспындя тот май мулт, нумэрул ученичилор се ынмулця мулт ын Иерусалим ши о маре мулциме де преоць веняу ла крединцэ.

Fapte 4:13

Кынд ау вэзут ей ындрэзняла луй Петру ши а луй Иоан, с-ау мират, ынтрукыт штияу кэ ерау оамень некэртурарь ши де рынд, ши ау причепут кэ фусесерэ ку Исус.

Matei 16:17

Исус а луат дин ноу кувынтул ши й-а зис: „Фериче де тине, Симоне, фиул луй Иона, фииндкэ ну карня ши сынӂеле ць-ау дескоперит лукрул ачеста, чи Татэл Меу, каре есте ын черурь.

Matei 11:25

Ын время ачея, Исус а луат кувынтул ши а зис: „Те лауд, Татэ, Доамне ал черулуй ши ал пэмынтулуй, пентру кэ ай аскунс ачесте лукрурь де чей ынцелепць ши причепуць ши ле-ай дескоперит прунчилор.

Кынтаря кынтэрилор 7:9

Ши гура та тоарнэ ун вин алес, каре курӂе лин, ка рэспунс ла дезмердэриле меле, ши алунекэ пе бузеле ноастре кынд адормим! –

Exodul 4:11

Домнул й-а зис: „Чине а фэкут гура омулуй? Ши чине фаче пе ом мут сау сурд, ку ведере сау орб? Оаре ну Еу, Домнул?

Isaia 35:4

Спунець челор слабь де инимэ: „Фиць тарь ши ну вэ темець! Ятэ Думнезеул востру, рэзбунаря ва вени, рэсплэтиря луй Думнезеу; Ел Ынсушь ва вени ши вэ ва мынтуи.”

Isaia 35:5

Атунч се вор дескиде окий орбилор, се вор дескиде урекиле сурзилор;