Iov 38:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Унде ерай ту кынд ам ынтемеят пэмынтул? Спуне, дакэ ай причепере.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Unde erai când am așezat temeliile pământului? Spune, dacă ai pricepere!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Unde erai când am pus temeliile pământului? Spune-mi dacă știi!

Biblia în versuri 2014

⁴ Învățătură! Unde-ai fost Când toate le-am făcut cu rost? Pricepere de-ai căpătat, Atunci când am întemeiat Pământul, tu unde erai?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Unde erai când am întemeiat pământul? Fă-mi cunoscut dacă știi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Unde erai tu când am întemeiat pământul? Spune, dacă ai pricepere.

Iov 38:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:1

Ла ынчепут, Думнезеу а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Geneza 2:4

Ятэ история черурилор ши а пэмынтулуй, кынд ау фост фэкуте.

Iov 15:7

Ту ешть омул каре с-а нэскут ынтый? Те-ай нэскут ту ынаинтя дялурилор?

Iov 28:25

Кынд а рындуит греутатя вынтулуй ши кынд а хотэрыт мэсура апелор,

Iov 34:13

Чине Л-а ынсэрчинат сэ кырмуяскэ пэмынтул? Чине Й-а дат лумя ын грижа Луй?

Psalmi 102:25

Ту ай ынтемеят ын векиме пэмынтул ши черуриле сунт лукраря мынилор Тале.

Psalmi 102:26

Еле вор пери, дар Ту вей рэмыне; тоате се вор ынвеки ка о хайнэ; ле вей скимба ка пе ун вешмынт ши се вор скимба.

Psalmi 104:5

Ту ай ашезат пэмынтул пе темелииле луй ши ничодатэ ну се ва клэтина.

Proverbe 3:19

Прин ынцелепчуне а ынтемеят Домнул пэмынтул ши прин причепере а ынтэрит Ел черуриле;

Proverbe 30:4

Чине с-а суит ла черурь ши чине с-а коборыт дин еле? Чине а адунат вынтул ын пумний луй? Чине а стрынс апеле ын хайна луй? Чине а хотэрыт тоате марӂиниле пэмынтулуй? Кум се нумеште ел ши кум ыл кямэ пе фиул сэу? Штий ту лукрул ачеста?

Proverbe 8:22

Домнул м-а фэкут чя динтый динтре лукрэриле Луй, ынаинтя челор май векь лукрэрь але Луй.

Isaia 40:14

Ку чине С-а сфэтуит Ел, ка сэ я ынвэцэтурэ? Чине Л-а ынвэцат кэраря дрептэций? Чине Л-а ынвэцат ынцелепчуня ши Й-а фэкут куноскутэ каля причеперий?

Ieremia 10:12

Дар Ел а фэкут пэмынтул прин путеря Луй, а ынтемеят лумя прин ынцелепчуня Луй, а ынтинс черуриле прин причеперя Луй.

Amos 4:13

Кэч ятэ кэ Ел а ынтокмит мунций, а фэкут вынтул ши спуне омулуй пынэ ши гындуриле луй. Ел префаче зориле ын ынтунерик ши умблэ пе ынэлцимиле пэмынтулуй: Домнул Думнезеул оштирилор есте Нумеле Луй.

Evrei 1:10

Ши ярэшь: „Ла ынчепут, Ту, Доамне, ай ынтемеят пэмынтул ши черуриле сунт лукраря мынилор Тале.

Evrei 1:2

ла сфыршитул ачестор зиле, не-а ворбит прин Фиул, пе каре Л-а пус моштенитор ал тутурор лукрурилор ши прин каре а фэкут ши вякуриле.

1 Samuel 2:8

Ел ридикэ дин пулбере пе чел сэрак, Ридикэ дин гуной пе чел липсит, Ка сэ-й пунэ сэ шадэ алэтурь ку чей марь. Ши ле дэ де моштенире ун скаун де домние ымбрэкат ку славэ, Кэч ай Домнулуй сунт стылпий пэмынтулуй Ши пе ей а ашезат Ел лумя.