Iov 32:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Ну вырста адуче ынцелепчуня, ну бэтрынеця те фаче ын старе сэ жудечь.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Nu vârsta te face înțelept, nu bătrânețea te face să înțelegi ce este drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu vârsta te face înțelept; și bătrânețea nu te face în mod obligatoriu să înțelegi ce este corect.

Biblia în versuri 2014

⁹ Nu vârsta, precum am crezut, Nu ea aduce-nțelepciune; Nici bătrânețea – pot a spune – Nu te ajută-n judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Totuși, nu cei mari au înțelepciune și nici bătrânii nu sunt pricepuți la judecată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu vârsta aduce înțelepciunea, nu bătrânețea te face în stare să judeci.

Iov 32:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:38

Ымпэратул а зис служиторилор сэй: „Ну штиць кэ о кэпетение, ун ом маре, а кэзут астэзь ын Исраел?

Iov 12:20

Ел тае ворба челор мештерь ла ворбэ; Ел я минтя челор бэтрынь.

Iov 32:10

Ятэ де че зик: ‘Аскултаци-мэ!’ Ымь вой спуне ши еу пэреря.

Iov 32:7

Еу ымь зичям: ‘Сэ ворбяскэ бэтрынеця, мареле нумэр де ань сэ ынвеце пе алций ынцелепчуня.’

Iov 4:21

Ли се тае фирул веций, мор ши тот н-ау кэпэтат ынцелепчуня!

Psalmi 119:100

Ам май мултэ причепере декыт бэтрыний, кэч пэзеск порунчиле Тале.

Psalmi 119:104

Прин порунчиле Тале мэ фак май причепут, де ачея урэск орьче кале а минчуний.

Qohelet 4:13

Май бине ун копил сэрак ши ынцелепт декыт ун ымпэрат бэтрын ши фэрэ минте, каре ну ынцелеӂе кэ требуе сэ се ласе ындрумат;

Ieremia 5:5

Мэ вой дуче деч ла чей марь ши ле вой ворби, кэч ей куноск каля Домнулуй, Леӂя Думнезеулуй лор!” Дар тоць ау сфэрымат жугул ши ау рупт легэтуриле.

Matei 11:25

Ын время ачея, Исус а луат кувынтул ши а зис: „Те лауд, Татэ, Доамне ал черулуй ши ал пэмынтулуй, пентру кэ ай аскунс ачесте лукрурь де чей ынцелепць ши причепуць ши ле-ай дескоперит прунчилор.

Ioan 7:48

А крезут ын Ел вреунул дин май-марий ноштри сау дин фарисей?