Iov 27:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ бузеле меле ну вор рости нимик недрепт, лимба мя ну ва спуне нимик неадевэрат.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ buzele mele nu vor rosti vreo nedreptate și limba mea nu va spune nimic înșelător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ buzele mele nu vor pronunța vreo nedreptate, iar limba mea nu va spune nimic înșelător.

Biblia în versuri 2014

⁴ N-am să rostesc vreo nedreptate Și nici cuvintele aflate Pe limba și în gura mea, Neadevăr, nu vor avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ buzele mele nu vor rosti nedreptate și limba mea nu va premedita înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic neadevărat.

Iov 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 13:7

Врець сэ ворбиць лукрурь недрепте дин драгосте пентру Думнезеу ши сэ спунець минчунь ка сэ-Л апэраць?

Iov 16:17

Тотушь н-ам фэкут ничо нелеӂюире ши ругэчуня мя тотдяуна а фост куратэ.

Iov 24:25

Ну есте аша? Чине мэ ва доведи де минчунэ, чине-мь ва нимичи кувинтеле меле?”

Iov 33:3

Ку курэцие де инимэ вой ворби, бузеле меле вор спуне адевэрул курат:

Iov 34:6

ам дрептате ши трек дрепт минчинос; рана мя есте жалникэ, ши сунт фэрэ пэкат.’

Iov 6:28

Уйтаци-вэ ла мине, вэ рог! Доар ну вой минци ын фацэ!

Ioan 8:55

ши тотушь ну-Л куноаштець. Еу Ыл куноск бине ши, дакэ аш зиче кэ ну-Л куноск, аш фи ши Еу ун минчинос ка вой. Дар Ыл куноск ши пэзеск Кувынтул Луй.

2 Corinteni 11:10

Пе адевэрул луй Христос каре есте ын мине, нимень ну-мь ва рэпи ачастэ причинэ де лаудэ ын цинутуриле Ахаей!