Iov 24:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Ый пэтрунде плоая мунцилор ши, неавынд алт адэпост, се гемуеск лынгэ стынчь.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Sunt pătrunși de ploaia munților și se ghemuiesc lângă stânci pentru adăpost.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sunt afectați de ploaia care cade pe munți; și se ghemuiesc lângă stânci, ca să aibă (un mic) adăpost.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ploaia de munte-n mădulare Le intră. Dacă nu găsesc Vreun adăpost, se ghemuiesc Pe lângă stânci, pe unde-ajung.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De ploaie de pe munți sunt udați și, pentru că nu au refugiu, se îngrămădesc în stâncă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Îi pătrunde ploaia munților și, neavând alt adăpost, se ghemuiesc lângă stânci.

Iov 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Plângerile 4:5

Чей че се хрэняу ку букате алесе лешинэ пе улице. Чей че фусесерэ крескуць ын пурпурэ се букурэ акум де о грэмадэ де гуной!

Evrei 11:38

ей, де каре лумя ну ера вредникэ –, ау рэтэчит прин пустиурь, прин мунць, прин пештерь ши прин крэпэтуриле пэмынтулуй.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Адормисем, дар инима ымь вегя… Есте гласул пряюбитулуй меу, каре бате: „Дескиде-мь, соро, скумпо, порумбицо, неприхэнито! Кэч капул ымь есте плин де роуэ, кырлионций ымь сунт плинь де пикурий нопций.” –

Iov 24:7

Ый апукэ ноаптя ын умезялэ, фэрэ ымбрэкэминте, фэрэ ынвелитоаре ымпотрива фригулуй.

Iov 24:9

Ачея смулг пе орфан де ла цыцэ, яу зэлог тот че аре сэракул.