Iov 24:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Сунт уний каре мутэ хотареле, фурэ турмеле ши ле паск;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Unii oameni mută hotarele, iau turme cu forța și apoi le pasc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Oamenii mută (în favoarea lor) pietrele care indică limitele teritoriale și pasc turme pe care le-au furat.

Biblia în versuri 2014

² Sunt unii cari mută hotarul Și fură turme. Iau măgarul

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Unii mută hotarele, jefuiesc turmele și le pasc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Sunt unii care mută hotarele, fură turmele și le pasc;

Iov 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 19:14

Сэ ну муць хотареле апроапелуй тэу, пусе де стрэмоший тэй, ын моштениря пе каре о вей авя ын цара пе каре ць-о дэ ын стэпынире Домнул Думнезеул тэу.

Proverbe 23:10

Ну мута хотарул вэдувей ши ну интра ын огорул орфанилор,

Deuteronom 27:17

‘Блестемат сэ фие чел че ва мута хотареле апроапелуй сэу!’ Ши тот попорул сэ рэспундэ: ‘Амин!’

Proverbe 22:28

Ну мута хотарул чел векь, пе каре л-ау ашезат пэринций тэй!

Osea 5:10

Кэпетенииле луй Иуда сунт ка чей че мутэ семнул де ла хотаре; ка апа Ымь вой вэрса мыния песте ей!

Iov 5:5

Сечеришул луй есте мынкат де чей флэмынзь, каре вин сэ-л я кяр ши дин спинь, ши авериле луй сунт ынгиците де оамень ынсетаць.

Iov 1:17

Пе кынд ворбя ел ынкэ, а венит ун алтул ши а зис: „Ниште халдеень, ыншираць ын трей чете, с-ау арункат асупра кэмилелор, ле-ау луат ши ау трекут пе служиторь прин аскуцишул сабией. Нумай еу ам скэпат, ка сэ-ць дау де штире.”

Iov 1:15

Ши с-ау арункат ниште сабеень асупра лор, й-ау луат ши ау трекут пе служиторь прин аскуцишул сабией. Нумай еу ам скэпат, ка сэ-ць дау де штире.”

Iov 20:19

кэч а асуприт пе сэрачь ши й-а лэсат сэ пярэ, а дэрымат касе ши ну ле-а зидит ла лок.

Iov 31:38

Дакэ пэмынтул меу стригэ ымпотрива мя ши дакэ бразделе луй варсэ лакримь;