Iov 17:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Окюл ми се ынтунекэ де дурере; тоате мэдулареле меле сунт ка о умбрэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Ochii mi se-ntunecă de durere și toate părțile trupului meu sunt ca o umbră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ochii mi se întunecă de durere; și toate organele mele sunt ca o umbră.

Biblia în versuri 2014

⁷ Îmi închid ochii, de durere; Oasele-mi sunt ca o părere. Sunt ca o umbră – tot sunt rană.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ochiul mi se întunecă din cauza zbuciumului, toate mădularele mele sunt ca umbra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Ochiul mi se întunecă de durere; toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Iov 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 16:16

Плынсул мь-а ынрошит фаца ши умбра морций есте пе плеоапеле меле.

Iov 16:20

Приетений мей рыд де мине, дар еу мэ рог луй Думнезеу, ку лакримь,

Iov 16:8

М-ай апукат ка пе ун виноват – довадэ слэбичуня мя, каре се ридикэ ши мэ ынвинуеште ын фацэ.

Iov 7:5

Трупул ми се акоперэ ку вермь ши ку о коажэ пэмынтоасэ, пеля-мь крапэ ши се десфаче.

Psalmi 109:23

Пер ка умбра гата сэ трякэ, сунт изгонит ка о лэкустэ.

Psalmi 6:7

Ми с-а супт фаца де ынтристаре ши а ымбэтрынит дин причина тутурор челор че мэ пригонеск.

Psalmi 6:8

Депэртаци-вэ де ла мине тоць чей че фачець рэул, кэч Домнул а аузит гласул плынӂерий меле!

Qohelet 6:12

Кэч чине штие че есте бине пентру ом ын вяцэ, ын тоате зилеле веций луй де вецуире дешартэ, пе каре ле петрече ка о умбрэ? Ши чине поате сэ спунэ омулуй че ва фи дупэ ел суб соаре?

Plângerile 5:17

Дакэ не доаре инима, дакэ ни с-ау ынтунекат окий,