Iov 17:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Пуне-Те сингур зэлог пентру мине ынаинтя Та; алтфел, чине ар путя рэспунде пентру мине?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Te rog, pledează pentru mine! Cine altcineva ar putea garanta pentru mine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Pune-Te(, Doamne,) garanție pentru mine! Cine ar putea răspunde pentru mine?

Biblia în versuri 2014

³ Pune-te Tu, apărător! Fii singur Tu, zălogul meu, Prin Tine ca să pot sta eu În față-Ți! Altfel, oare cine Poate răspunde pentru mine?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Pune, te rog, garantul meu la tine: cine este cel care va bate palma cu mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Pune-Te singur zălog pentru mine înaintea Ta; altfel, cine ar putea răspunde pentru mine?

Iov 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 43:9

Рэспунд еу пентру ел; ай сэ-л черь ынапой дин мына мя. Дакэ ну-л вой адуче ынапой ла тине ши дакэ ну-л вой пуне ынаинтя та, виноват сэ фиу фацэ де тине пентру тотдяуна.

Geneza 44:32

Кэч робул тэу с-а пус кезаш пентру копил ши а зис татэлуй меу: ‘Дакэ ну-л вой адуче ынапой ла тине, виноват сэ фиу пентру тотдяуна фацэ де татэл меу.’

Iov 5:1

Стригэ акум! Чине ыць ва рэспунде? Кэруя динтре сфинць ый вей ворби?

Iov 9:33

Нич ну есте вреун мижлочитор ынтре ной, каре сэ-шь пунэ мына песте ной амындой.

Psalmi 119:122

Я суб окротиря Та бинеле робулуй Тэу ши ну мэ лэса апэсат де ниште ынгымфаць!

Proverbe 11:15

Куй се пуне кезаш пентру алтул, ый мерӂе рэу, дар чине се теме сэ се пунэ кезаш есте лиништит.

Proverbe 17:18

Омул фэрэ минте дэ кезэшие, се пуне кезаш пентру апроапеле сэу.

Proverbe 20:16

Я-й хайна, кэч с-а пус кезаш пентру алтул; ши цине-л зэлог пентру алций!

Proverbe 22:26

Ну фи принтре чей че пун кезэший, принтре чей че дау зэлог пентру даторий!

Proverbe 6:11

Ши сэрэчия вине песте тине ка ун хоц ши липса, ка ун ом ынармат.

Isaia 38:14

Чирипям ка о рындуникэ, кронкэням ка ун кокор ши ӂемям ка о порумбицэ. Окий-мь привяу топиць спре чер: «Доамне, сунт ын неказ, ажутэ-мэ!»’

Evrei 7:22

прин кяр фаптул ачеста, Ел с-а фэкут кезашул унуй легэмынт май бун.