Iov 17:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Сунт ынконжурат де батжокориторь, ши окюл меу требуе сэ привяскэ спре окэриле лор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Ochii mei trebuie să privească la răzvrătirea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sunt înconjurat de oameni care râd de mine. Ochii mei trebuie să privească la dușmănia lor.

Biblia în versuri 2014

² Mă-nconjură răufăcători Și oameni batjocoritori, Iar ochiul meu e obligat Ca să privească, ne-ncetat, Cum în ocară ei asudă, Și-a mea ureche să audă, Mereu, batjocurile lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Oare batjocoritorii mei nu sunt cu mine și ochiul meu nu se odihnește între jignirile lor?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Sunt înconjurat de batjocoritori, și ochiul meu trebuie să privească spre ocările lor.

Iov 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 11:3

Вор фаче ворбеле тале дешарте пе оамень сэ такэ? Ши-ць вей бате жок де алций, фэрэ сэ те факэ чинева де рушине?

Iov 12:4

Еу сунт де батжокура приетенилор мей кынд чер ажуторул луй Думнезеу: дрептул, невиноватул, де батжокурэ!

Iov 13:9

Дакэ вэ ва черчета Ел, ва гэси бине оаре? Сау врець сэ-Л ыншелаць кум ыншелаць пе ун ом?

Iov 16:20

Приетений мей рыд де мине, дар еу мэ рог луй Думнезеу, ку лакримь,

Iov 17:6

М-а фэкут де басмул оаменилор ши ка унул пе каре-л скуйпь ын фацэ!

Iov 21:3

Лэсаци-мэ сэ ворбеск, вэ рог, ши, дупэ че вой ворби, вець путя сэ вэ батець жок.

Iov 27:12

Дар вой ле куноаштець ши сунтець де ачелашь гынд; пентру че дар ворбиць аша де простеште?

Psalmi 25:13

Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.

Psalmi 91:1

Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник