Iosua 9:26 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁶ Иосуа ле-а фэкут аша кум хотэрысе; й-а избэвит дин мына копиилор луй Исраел, каре ну й-ау оморыт,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Iosua le-a făcut așa cum hotărâse. El i-a eliberat din mâna fiilor lui Israel și, astfel, aceștia nu i-au ucis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Iosua a procedat cu ei așa cum decisese. El i-a oprit pe israelieni de la intenția lor de a-i omorî; și astfel, (ghivoniții) au supraviețuit.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iar Iosua a împlinit Ce le-a promis: i-a izbăvit Din mâna-ntregului popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iósue le-a făcut astfel: i-a salvat din mâna fiilor lui Israél și [aceștia] nu i-au omorât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Iosua le-a făcut așa cum hotărâse; i-a izbăvit din mâna copiilor lui Israel, care nu i-au omorât,

Iosua 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 9:25

Ши акум, ятэ-не ын мыниле тале; фэ ку ной че вей креде кэ есте бине ши дрепт сэ фачь.”

Iosua 9:27

дар дин зиуа ачея й-а пус сэ тае лемне ши сэ скоатэ апэ пентру адунаре ши пентру алтарул Домнулуй ын локул пе каре л-ар алеӂе Домнул: чея че фак пынэ ын зиуа де азь.