Iosua 6:12 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹² Иосуа с-а скулат ку ноаптя-н кап ши преоций ау луат кивотул Домнулуй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Iosua s-a sculat dimineața, iar preoții au luat Chivotul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, Iosua s-a trezit dimineața devreme. Preoții au luat Cufărul lui Iahve;

Biblia în versuri 2014

¹² Când începea să lumineze Ai zilei zori în răsărit Iosua-n grabă s-a trezit, Iar ai săi preoți au luat Chivotul Domnului, de-ndat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iósue s-a sculat de dimineață, iar preoții au luat arca Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosua s-a sculat cu noaptea-n cap și preoții au luat chivotul Domnului.

Iosua 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:3

Авраам с-а скулат дис-де-диминяцэ, а пус шауа пе мэгар ши а луат ку ел доуэ слуӂь ши пе фиул сэу Исаак. А тэят лемне пентру ардеря-де-тот ши а порнит спре локул пе каре и-л спусесе Думнезеу.

Deuteronom 31:25

а дат урмэтоаря порункэ левицилор, каре дучяу кивотул легэмынтулуй Домнулуй:

Iosua 3:1

Иосуа, скулынду-се дис-де-диминяцэ, а порнит дин Ситим ку тоць копиий луй Исраел. Ау ажунс ла Йордан ши ау рэмас аколо песте ноапте, ынаинте де а трече.

Iosua 6:11

Кивотул Домнулуй а ынконжурат четатя ши й-а дат окол о датэ, апой ау интрат ын табэрэ ши ау рэмас ын табэрэ песте ноапте.

Iosua 6:13

Чей шапте преоць каре пуртау челе шапте трымбице де корн де бербек ынаинтя кивотулуй Домнулуй ау порнит ши ау сунат дин трымбице. Бэрбаций ынармаць мерӂяу ынаинтя лор, ши коада оштирий веня дупэ кивотул Домнулуй; ын тимпул мерсулуй, преоций сунау дин трымбице.

Judecători 20:19

Копиий луй Исраел ау порнит дис-де-диминяцэ ши ау тэбэрыт ла Гибея.