Iosua 5:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Дупэ че а испрэвит де тэят ымпрежур пе тот попорул, ау рэмас пе лок ын табэрэ пынэ ла виндекаре.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ După ce a terminat de circumcis tot poporul, aceștia au rămas în tabără până s-au vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ După ce s-a terminat circumciderea tuturor celor din popor, israelienii au rămas în tabără până s-au vindecat.

Biblia în versuri 2014

⁸ Deci pe toți oamenii din jur, Atunci, Iosua i-a tăiat. Apoi o vreme a lăsat Ca să se scurgă-n așteptare, Pân’ au ajuns la vindecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ După ce a terminat de tăiat împrejur tot poporul, au rămas în tabără până ce s-au vindecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ După ce a isprăvit de tăiat împrejur pe tot poporul, au rămas pe loc în tabără până la vindecare.

Iosua 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 34:25

А трея зи, пе кынд суферяу ей ынкэ, чей дой фий ай луй Иаков, Симеон ши Леви, фраций Диней, шь-ау луат фиекаре сабия, с-ау нэпустит асупра четэций каре се кредя ын линиште ши ау учис пе тоць бэрбаций.

Iosua 5:7

Ын локул лор а ридикат пе копиий лор; ши Иосуа й-а тэят ымпрежур, кэч ерау нетэяць ымпрежур, пентру кэ ну-й тэясерэ ымпрежур пе друм.

Iosua 5:9

Домнул а зис луй Иосуа: „Астэзь, ам ридикат окара Еӂиптулуй де дясупра воастрэ.” Ши локулуй ачелуя й-ау пус нумеле Гилгал (Прэвэлире) пынэ ын зиуа де азь.