Iosua 4:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² „Я дойспрезече бэрбаць дин попор, кыте ун бэрбат дин фиекаре семинцие.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² „Alegeți doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat din fiecare seminție,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Alege doisprezece bărbați din popor: câte unul din fiecare trib;

Biblia în versuri 2014

² „Un om să iei – de seminție – Ca doisprezece inși să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Luați doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat pentru fiecare trib!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Ia doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat din fiecare seminție.

Iosua 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 18:31

А луат доуэспрезече петре, дупэ нумэрул семинциилор фиилор луй Иаков, кэруя Домнул ый зисесе: „Исраел ыць ва фи нумеле”,

Numeri 13:2

„Тримите ниште оамень сэ искодяскэ цара Канаанулуй, пе каре о дау копиилор луй Исраел. Сэ тримиць кыте ун ом пентру фиекаре дин семинцииле пэринцилор лор, тоць сэ фие динтре фрунташий лор.”

Numeri 34:18

Сэ май луаць кыте о кэпетение дин фиекаре семинцие, ка сэ факэ ымпэрциря цэрий.

Deuteronom 1:23

Пэреря ачаста ми с-а пэрут бунэ ши ам луат дойспрезече оамень динтре вой, кыте ун ом де фиекаре семинцие.

Iosua 3:12

Акум, луаць дойспрезече бэрбаць дин семинцииле луй Исраел, кыте ун бэрбат де фиекаре семинцие.

Iosua 4:3

Дэ-ле порунка урмэтоаре: ‘Луаць де аич, дин мижлокул Йорданулуй, дин локул унде с-ау оприт преоций, доуэспрезече петре, пе каре сэ ле дучець ку вой ши сэ ле пунець ын локул унде вець петрече ноаптя ачаста.’”