Iosua 24:21 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²¹ Попорул а зис луй Иосуа: „Ну! Кэч вом служи Домнулуй.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Poporul i-a răspuns lui Iosua: ‒ Nu, ci noi vom sluji Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Poporul i-a răspuns lui Iosua: „Nu; ci noi vom sluji lui Iahve!”

Biblia în versuri 2014

²¹ „Nu!”– a răspuns poporu-apoi – „Căci Domnului, vom sluji noi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Poporul i-a zis lui Iósue: „Nu! Noi îl vom sluji pe Domnul!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Poporul a zis lui Iosua: „Nu! Căci vom sluji Domnului.”

Iosua 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 19:8

Тот попорул а рэспунс: „Вом фаче тот че а зис Домнул!” Мойсе а спус Домнулуй кувинтеле попорулуй.

Exodul 20:19

Ей ау зис луй Мойсе: „Ворбеште-не ту ынсуць, ши те вом аскулта, дар сэ ну не май ворбяскэ Думнезеу, ка сэ ну мурим.”

Exodul 24:3

Мойсе а венит ши а спус попорулуй тоате кувинтеле Домнулуй ши тоате леӂиле. Тот попорул а рэспунс ынтр-ун глас: „Вом фаче тот че а зис Домнул.”

Exodul 24:7

А луат картя легэмынтулуй ши а читит-о ын фаца попорулуй. Ей ау зис: „Вом фаче ши вом аскулта тот че а зис Домнул.”

Isaia 44:5

Унул ва зиче: ‘Еу сунт ал Домнулуй!’ Алтул се ва нуми ку нумеле луй Иаков, яр алтул ва скрие ку мына луй: ‘Ал Домнулуй сунт!’ Ши ва фи чинстит ку нумеле луй Исраел.”

Deuteronom 26:17

Астэзь, ту ай мэртурисит ынаинтя Домнулуй кэ Ел ва фи Думнезеул тэу, кэ вей умбла ын кэиле Луй, вей пэзи леӂиле, порунчиле ши рындуелиле Луй ши вей аскулта де гласул Луй.

Iosua 24:20

Кынд вець пэрэси пе Домнул ши вець служи унор думнезей стрэинь, Ел Се ва ынтоарче ши вэ ва фаче рэу ши вэ ва нимичи, дупэ че в-а фэкут бине.”

Iosua 24:22

Иосуа а зис попорулуй: „Вой сунтець марторь ымпотрива воастрэ ыншивэ кэ аць алес пе Домнул, ка сэ-Й служиць.” Ей ау рэспунс: „Сунтем марторь!”