Iosua 19:15 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁵ Куприндя: Катат, Нахалал, Шимрон, Иидеала, Бетлеем; доуэспрезече четэць ши сателе лор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cuprindea douăsprezece cetăți cu satele dimprejur, printre care erau: Katat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acest teritoriu cuprindea douăsprezece orașe împreună cu satele din jurul lor. Între acestea erau: Catat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Între hotare s-a aflat Șimron, Ideala și Catat; Și Nahalalul s-a găsit, Cu Betleemul la sfârșit. Douăsprezece au fost toate Cetățile, cu-ale lor sate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Catát, Nahalál, Șimrón, Idealá, Betleém: douăsprezece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cuprindea: Catat, Nahalal, Șimron, Iideala, Betleem; douăsprezece cetăți și satele lor.

Iosua 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:15

Давид а авут о доринцэ ши а зис: „Чине-мь ва да сэ бяу апэ дин фынтына де ла поарта Бетлеемулуй?”

2 Cronici 11:6

А зидит Бетлеемул, Етамул, Текоа,

Iosua 11:1

Иабин, ымпэратул Хацорулуй, аузинд де ачесте лукрурь, а тримис соль ла Иобаб, ымпэратул Мадонулуй, ла ымпэратул Шимронулуй, ла ымпэратул Акшафулуй,

Iosua 12:20

ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;

Iosua 19:14

Се ынторчя апой ынспре мязэноапте, спре Ханатон, ши ешя ла валя Иифтах-Ел.

Iosua 19:16

Ачаста а фост моштениря фиилор луй Забулон, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.

Judecători 1:30

Забулон н-а изгонит нич ел пе локуиторий дин Китрон, нич пе локуиторий дин Нахалол, ши канааниций ау локуит ын мижлокул луй Забулон, дар ау фост супушь ла ун бир.

Judecători 12:8

Дупэ ел, а фост жудекэтор ын Исраел Ибцан дин Бетлеем.

Judecători 17:7

Ера ун тынэр ын Бетлеемул луй Иуда, дин фамилия луй Иуда; ера левит ши локуя пентру о време аколо.

Rut 1:19

Ау кэлэторит ымпреунэ пынэ че ау ажунс ла Бетлеем. Ши кынд ау интрат ын Бетлеем, тоатэ четатя с-а пус ын мишкаре дин причина лор ши фемеиле зичяу: „Наоми есте ачаста?”