Iosua 19:14 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁴ Се ынторчя апой ынспре мязэноапте, спре Ханатон, ши ешя ла валя Иифтах-Ел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ după care se întorcea spre nord, către Hanaton, mergând apoi până la Valea Iftahel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Apoi „se întorceau” în direcția Nord, spre Hanaton și „mergeau” până la valea Iftahel.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La miazăzi se întindea Spre Hanaton, prinzând astfel, Valea chemată Iftah-El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Hotarul se întorcea de la sud de Hannatón și avea ieșirile în valea Iftáh-El,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Se întorcea apoi înspre miazănoapte, spre Hanaton, și ieșea la valea Iiftah-El.

Iosua 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 19:13

Де аколо тречя ла рэсэрит прин Гита-Хефер, прин Ита-Кацин, мерӂя ла Римон ши се ынторчя пынэ ла Неа.

Iosua 19:15

Куприндя: Катат, Нахалал, Шимрон, Иидеала, Бетлеем; доуэспрезече четэць ши сателе лор.

Iosua 19:27

апой се ынторчя ынспре рэсэрит ла Бет-Дагон, се атинӂя де Забулон ши де валя Иифтах-Ел ла мязэноапте де Бет-Емек ши Неиел ши се ынтиндя спре Кабул, ла стынга,