Iosua 12:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ regele din Ierihon, unul; regele din Ai, care este lângă Betel, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În Ierihon a fost (învins) un rege; iar în Ai a fost (învins) un alt rege. Ai este aproape de Betel. Și acolo a fost învins un rege.

Biblia în versuri 2014

⁹ Iată acum, o înșirare A împăraților pe care Israeliții i-au bătut, Peste Iordan când au trecut: E unul care s-a aflat La Ierihon încoronat. Un altu-a fost lângă Betel – La Ai împărățit-a el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ regele Ierihónului, unul; regele din Ái, care este lângă Bétel, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Împăratul Ierihonului, unu; împăratul din Ai, lângă Betel, unu;

Iosua 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 8:1

Домнул а зис луй Иосуа: „Ну те теме ши ну те ынспэймынта! Я ку тине пе тоць оамений де рэзбой, скоалэ-те, суе-те ымпотрива четэций Ай. Ятэ кэ ыць дау ын мыниле тале пе ымпэратул дин Ай ши пе попорул луй, четатя луй ши цара луй.

Iosua 8:17

Н-а рэмас ничун ом ын Ай ши ын Бетел каре сэ ну фи ешит ымпотрива луй Исраел. Ау лэсат четатя дескисэ ши ау урмэрит пе Исраел.