Iosua 10:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Иосуа а венит фэрэ весте песте ей, дупэ че а мерс тоатэ ноаптя де ла Гилгал.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ După ce au mers toată noaptea din Ghilgal spre Ghivon, Iosua a venit împotriva lor pe neașteptate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ După ce a plecat de la Ghilgal și a mers toată noaptea, Iosua a organizat un atac surprinzător împotriva lor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Iosua-ndată a pornit, De la Ghilgal și însoțit De ai săi oameni de război, O noapte-ntreagă-a mers și-apoi – Când zorile s-au revărsat – Pe împărați i-a atacat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Iósue a venit pe neașteptate peste ei; a urcat din Ghilgál pe timpul întregii nopți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Iosua a venit fără veste peste ei, după ce a mers toată noaptea de la Ghilgal.

Iosua 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 22:29

Дакэ везь ун ом искусит ын лукрул луй, ачела поате ста лынгэ ымпэраць, ну лынгэ оамений де рынд.

Qohelet 9:10

Тот че гэсеште мына та сэ факэ, фэ ку тоатэ путеря та! Кэч, ын Локуинца морцилор ын каре мерӂь, ну май есте нич лукраре, нич кибзуялэ, нич штиинцэ, нич ынцелепчуне!

2 Timotei 2:3

Суферэ ымпреунэ ку мине, ка ун бун осташ ал луй Христос.

2 Timotei 4:2

проповэдуеште Кувынтул, стэруеште асупра луй ла тимп ши не ла тимп, мустрэ, чартэ, ындямнэ ку тоатэ блындеця ши ынвэцэтура.

Iosua 10:10

Домнул й-а пус ын ынвэлмэшялэ динаинтя луй Исраел; ши Исраел ле-а причинуит о маре ынфрынӂере ла Габаон, й-а урмэрит пе друмул каре суе ла Бет-Хорон ши й-а бэтут пынэ ла Азека ши пынэ ла Македа.

Iosua 10:8

Домнул а зис луй Иосуа: „Ну те теме де ей, кэч ый дау ын мыниле тале ши ничунул дин ей ну ва путя сэ стя ымпотрива та.”

Iosua 11:7

Иосуа ку тоць оамений луй де рэзбой ау венит пе неаштептате песте ей ла апеле Мером ши с-ау нэпустит ын мижлокул лор.